论文部分内容阅读
通过分析举例论述了在翻译过程中可以借助常规关系来对话语的显性表述中的不完全表述、笼统表述、非概念表述作出必要的补足或阐释，共同使译文起到文化传真的作用，有效的促成不同国家或不同民族的人相互交流。
比喻翻译与常规关系
【摘 要】
：
通过分析举例论述了在翻译过程中可以借助常规关系来对话语的显性表述中的不完全表述、笼统表述、非概念表述作出必要的补足或阐释，共同使译文起到文化传真的作用，有效的促成不
【机 构】
：
郑州大学升达经贸管理学院
【出 处】
：
都市家教：下半月
【发表日期】
：
2010年9期
其他文献
在英汉互译时常常因为很多词意思相近而不知如何去抉择。英语同义词词语的搭配和分布有着地域、语义、感情和语气色彩的差异和区别。正确掌握同义词有助于在翻译中避免用词的
在产业经济和产业组织理论中，市场结构是描述构成市场的卖者之间、买者之间和卖者与买者之间诸多关系和特征的重要概念，它被认为是决定产业组织竞争性质的基本因素。市场结构主
复习在知识学习的过程中是重要的一环，因为所学知识总是会遗忘的，为尽量减少遗忘，提高知识的保持效果，复习是必不可少的。初三第二学期是政治教学即将进入总温习时期，我总结以往教
当前，我国青少年犯罪形势严峻，据统计，2003年，25岁以下的青少年违法犯罪人员占全国刑事案件作案人员总数的45％，占全国治安拘留人员总数的33％。1999年到2003年间，青少年犯罪人数增长了
一、什么是动机动机是激励人们行动的原因，是发动和维持活动的心理倾向。动机是以内驱力和诱因为必要条件而存在的。有机体的内驱力可以分为生理的和社会的两种。生理的内驱力
国家对房地产行业的新一轮宏观调控始于2002年，到2005年。随着老、新“国八条”的密集出台。国家针对房地产行业宏观调控进入高峰期。中国人民银行、国务院、建设部、发改委以
随着新课改中合作探究学习的推进，通过亲身实践，并在合作探究学习中取得一定的成绩，对合作探究学习有一定深刻地认识，它能带来成功，给人胜利后的喜悦，从中感悟出，要在合作探究中取得
大学生思想政治工作是高校解决学生思想认识问题、心理健康问题以及就业、择业心态等方面的重要工作。高等教育应该逐步形成“学生工作无小事”的基本理念。如果只是讲“大而