毛主席指示我们:党和国家的干部是普通劳动者,而不是骑在人民头上的老爷。干部通过参加集体生产劳动,同劳动人民保持最广泛的、经常的、密切的联系。这是社会主义制度下一件带根本性的大事,它有助于克服官僚主义,防止修正主义和教条主义。所以,党和国家的干部,是不是象一个普通劳动者那样真正地参加劳动,实质上是一个 Chairman Mao instructed us that the party and state cadres are ordinary laborers rather than the masters riding on the people. Cadres maintain the most extensive, regular and close contacts with the working people by participating in collective productive labor. This is a fundamental event under the socialist system that helps to overcome bureaucracy and prevent revisionism and dogmatism. Therefore, does the party and the country’s cadres really participate in the labor as an ordinary laborer is essentially a