论文部分内容阅读
文章将主要运用Halliday＆Hasan在Cohesion in English中对词汇衔接手段的解释与划分,借助实例阐释该理论对英译汉翻译实践的指导作用,并指出对原文词汇衔接手段的识别,能有效地帮助译者确定词义、选择词汇,进而提高译文的衔接力,使语义更加连贯.
英语语篇词汇衔接手段的识别与翻译
【摘 要】
：
文章将主要运用Halliday＆Hasan在Cohesion in English中对词汇衔接手段的解释与划分,借助实例阐释该理论对英译汉翻译实践的指导作用,并指出对原文词汇衔接手段的识别,能有效
【机 构】
：
海南软件职业技术学院外语与旅游系
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
1杭州市园林白蚁危害调查情况1．1白蚁危害概况作为国家园林城市，杭州市城区绿地面积已达到7403hm^2，城区绿化覆盖面积8138hm^2，绿化覆盖率达到37．07%，绿地率33．4%，城市绿地面积占总面
婴幼儿肺炎是最常见的下呼吸道疾病,在住院死亡病例中死亡率排在第一位,严重威胁婴幼儿健康,所以,加强对本病的防治是目前研究的热点和当务之急。当前的诸多研究均显示,婴幼
天牛是隐藏在树干内生活，取食木质部、形成层、树皮等，重者把树木吃空，造成树木死亡。轻者降低木材等级，造成严重的经济损失。天牛防治难度大，其中杨树天牛防治难度最大。
毛竹Phyllostachys pubes cens Mazel，又名茅竹、楠竹，乃经济价值最大的竹种。毛竹造林后，6～8a即可成林成材，只要抚育管理得当，就能青山常在，永续生产。1株毛竹从出笋到成竹只要2月
目的:对中药葎草进行本草考证,为该药材质量标准的制订提供历史参考,也为进一步挖掘其新的药用功效提供线索。方法:以“葎草”“本草考证”“地方标准”“药性”“功用”“Hu
蝴蝶兰Phalaenopsis amabilis B1．是单茎性植物，不能像其它的兰花一样分株繁殖。现在市场上很多兰花的种类都可以利用无性繁殖，但由于蝴蝶兰的无性繁殖方法很难确立，目前主要还是
国宝大熊猫属食肉目动物，但它90％以上的营养来源于竹子。大熊猫如何能够消化高纤维的竹子呢？这一直是1个谜。科技人员经过5a的研究，首次在大熊猫胃内发现纤毛虫，这一发现将对大熊
曾都区现有林业用地面积597万亩，其中森林面积518万亩，活立蓄积量10137／立方米，森林覆盖率54．1％。曾部已跨入全省林业先进县市行列，是全国营造林先进县市，全国经济林建设示范县区。
目的 评价心力衰竭（心衰）患者血清谷氨酰基转移酶（GGT）与左心室射血分数（LVEF）和血浆N末端脑钠肽（NT-proBNP）的相关性.方法 对120例慢性心衰患者在入院24 h内行血清GGT、左心室射血分
目的讨论血管内皮生长因子检测在肝癌介入术后评估中的应用。方法对我院行肝癌肝动脉血管栓塞术（TACE）患者的术前术后血管内皮生长因子（VEGF）情况进行检测,并对富血供和乏血供组