论文部分内容阅读
在上海浦东,人们传颂着这样一个神话般的故事:20年前一个不起眼的小木匠,一跃成为中国木业制造的巨头,位居《福布斯》中国富豪排行榜前15位。他经营的上海新高潮集团每年消耗的原木超过300万立方米,相当于2000万株成材的大树。这些原木头尾相接,足以绕地球赤道两圈。今年,公司可实现销售额60亿元,上缴国家税收超过1亿元,利润超过2.5亿元。自1997年起,连续5年被评为“上海市私营企业百强”第一名。2000年2月被评为全国民营企业制造业第一名。被媒体誉为2002年度中国林业最有影响的企业家,这位“中国木业王国”的掌门人叫陶新康,经上海市农林局推荐本刊封面人物评委会确定,陶新康先生当选为本期封面人物。
In Shanghai’s Pudong, people are extolling such a fabulous story: 20 years ago, a humble carpenter became a giant in China’s wood manufacturing industry, ranking in the “Forbes” China’s richest list of the top 15. The Shanghai new climax group he manages consumes more than 3 million cubic meters of logs each year, equivalent to 20 million large trees. These original woods are connected at the end, enough to circle the Earth’s equator twice. This year, the company can realize sales of 6 billion yuan, turn over the country’s tax revenue to more than 100 million yuan, and profit more than 250 million yuan. Since 1997, it has been ranked first in the “Top 100 Private Enterprises in Shanghai” for five consecutive years. In February 2000, it was ranked first in the nation’s private enterprise manufacturing industry. The media was hailed as the most influential entrepreneur of China’s forestry industry in 2002. The head of the “Chinese wood industry kingdom” was Tao Xinkang, who was selected by the judging panel recommended by the Shanghai Municipal Bureau of Agriculture and Forestry. Mr. Tao Xinkang was elected as this period. Cover character.