Loser,失败者;Lucky Loser,可以自然地被译为“幸运失败者”。随着伤病风暴猛烈袭击职业网坛,“幸运失败者”(缩写为LL)也频繁地出现在人们的视野里。单从字面上理解,这些在资格赛中已经“死”过一回的家伙们应该没有能力在正选赛中搅起更大的风浪,而他们能进入正选赛本身就相当侥幸,但情况有时却并非如此,这些“幸运失败者”依靠的也并不只有幸运。 Loser, loser; Lucky Loser, can be naturally translated as “lucky loser.” With the injury storm hit the professional tennis storm, “lucky loser” (abbreviated as LL) is also frequently appear in the field of vision. It is literally understood that these guys who have been “dead” for a long time in qualifying should not be able to whip up even bigger waves during the regular season, and they are lucky enough to get into the regular season, but the situation Sometimes this is not the case, and these “lucky losers” rely not only on luck.