从前，有两只绿眼睛的小彩猫，名叫布西和胡西，他们喜欢在一起玩搅拌颜料的游戏——把一种颜色，倒进另外一种颜色。
　　他们有成桶成桶的颜料，想怎么搅和就怎么搅和。用这些颜料，他们可以混合出全世界所有的颜色来。每个颜料桶上，都写着颜色的名字。不过，当然啦，小猫们不识字，他们只能一罐一罐地去看。
　　“这很简单。”布西说。
　　“这罐是红色的，这罐是蓝色的。”胡西说。
　　可他们没找到绿色颜料。“没有绿颜料!”布西和胡西嚷嚷起来，当然啦，他们都想要绿颜料，因为他们最喜欢逛的地方差不多都是绿色的呀——
　　猫眼一样的绿；
　　小草一样的绿；
　　和小溪水一样，
　　清亮透明的绿。
　　于是，布西和胡西决定，一起来做点绿颜料。布西把红色颜料和白色颜料混在一起，瞧，他搅合出来什么颜色了?不是绿色的，这是粉色呀——
　　小胖猪一样的粉；
　　小脚丫一样的粉；
　　和小猫鼻尖一样，
　　玫瑰花儿般的粉。
　　这时候，胡西把黄色颜料和红色颜料混在了一起，他搅合出了橙色——
　　橙子树一样的橙；
　　大蜜蜂一样的橙；
　　和海上落日一样，
　　慢慢沉下去的橙。
　　小猫们玩得很开心，可绿颜料还是没做好。于是，他们又把红色和蓝色搅合在了一起——这次搅合出什么颜色来了?也不是绿色的，这是深紫色啊——
　　紫罗兰一样的紫；
　　李子果一样的紫；
　　和傍晚时分一样，
　　拉长了影子的紫。
　　可还是没有绿色!就在这时……
　　啊，一不留神，他们把一罐蓝色颜料和一罐黄色颜料混在了一起，这下子，他们竟然搅合出了绿颜色——
　　小草一样的绿；
　　嫩叶一样的绿；
　　和海中小岛一样，
　　郁郁葱葱的绿。
　　小猫们开心极了，他们用所有这些颜色，画起了自己身边的好东西。他们画了——
　　绿色的树叶；
　　红色的浆果；
　　紫色的花朵；
　　粉色的樱桃；
　　红色的桌子；
　　黄色的椅子；
　　黑色的大树；
　　金色的梨子……
　　这时候，夜晚来临了，这些色彩都渐渐消失在了黑蒙蒙的夜色中。小猫们看不见自己的画了，在黑蒙蒙的夜里，他们睡着了，还做了一个梦。这是一个美好的梦：
　　梦里有棵红玫瑰树，
　　只要你数上三个数，
　　眨眼白花就开满树。
　　一……二……三!
　　梦里还有只小绿猫，
　　和粉色小狗把舞跳，
　　忽然间一片灰雾飘，
　　小猫小狗都不见了!
　　一眨眼，布西和胡西醒了过来，哎呀，已经是大清早了。他们从床上爬起来，跳进了一个明亮的大世界，太阳正高挂在天空，小猫们喵喵叫着，又蹦又跳——
　　跳!
　　跳!!
　　跳!!!
　　他们跳得太猛了，一下子打翻了那些颜料桶。哗啦，所有的颜料都一起流了出来。整个世界都变成五颜六色的了，你瞧，现在所有这些颜色，就是小彩猫们搅出来的。
　　漪然推荐：
　　玛格丽特是个极其富有童心的作者，她的故事常常就像一个有趣的游戏，不仅仅只有情节，更有许多可爱的、可以“拿出来玩”的细节。比如，这个小彩猫的故事里面，那些朗朗上口的、描述颜色的童谣，如果你是一个平时也对色彩很敏感的孩子，一定会对“猫眼绿”、“胖猪粉”、“蜜蜂橙”、“李子紫”这些形象的描述，产生十分强烈的共鸣；又或者，你也会忍不住想跟着这些童谣唱和几句，说一说你见过的那些美丽的色彩，给它们起一个美丽的名字。然后，你可能就会发现，只要你的心里有一幅美丽的画面，写诗，真的是一件十分简单的事。这，也正是小彩猫的游戏中，悄悄隐藏着的一个秘密。