【摘 要】
：
茶文化典故的英译工作能够帮助有效推动中国茶文化＂走出去＂。新阶段创新＂茶文化典故＂英译的时代价值在于它有利于英语世界受众对我国茶文化＂隐喻＂的了解与掌握、有利于促进我国茶文
【机 构】
：
咸阳师范学院外国语学院,陕西科技大学文理学院
【基金项目】
：
陕西省教育科学“十三五”规划2017年度立项课题“‘一带一路’背景下陕西省农村中小学英语教育现状与策略研究”的阶段性成果(SGH17H205);咸阳师范学院校级科研项目“文本翻译的互文性研究”(XSYK17025)
论文部分内容阅读
茶文化典故的英译工作能够帮助有效推动中国茶文化＂走出去＂。新阶段创新＂茶文化典故＂英译的时代价值在于它有利于英语世界受众对我国茶文化＂隐喻＂的了解与掌握、有利于促进我国茶文化产业的知识动员、有利于拓展茶文化国际化传播的途径。当前我国茶文化典故英译中存在的突出误区包括：一是没有准确、全面把握住茶文化典故的内涵;二是专有茶文化典故翻译术语的不统一性。茶文化典故英译的尝试性策略可以从茶文化典故的翻译术语统一策略、基于翻译目的的互文性翻译策略入手。
其他文献
安德列·塔尔科夫斯基(1932-1986)是二十世纪俄罗斯最伟大的电影奇才。他在近三十年的艺术生涯中只留下一部短片和七部长片,然而这其中的每一部都堪称是凝结心血的杰作。前苏
自市委第五轮巡察第七巡察组反馈情况以来,市农牧局党组自觉把抓好巡察反馈问题整改落实作为一项严肃的政治任务,按照既定方案,持续推进整改落实,确保做到压力传导到位、问题
对三维工厂设计系统（AVEVA PDMS）和电缆敷设设计软件（EC）间实现数据共享进行了探讨,提出了实现数据接口的方法。
为增强钛合金表面的观赏性,提高其显微硬度、耐磨性及使用寿命,扩大其应用范围。本文利用高速电火花线切割放电加工技术对Ti-6Al-4V合金表面进行着色与改性。本文从高速电火
<正>过去一年,有两件事对医保工作影响至深。一件是国务院总理李克强在全国两会期间向全国人民庄严承诺:要在2016年基本解决省内就医异地直接结算的基础上,争取用两年时间,使
钢琴独奏作品《秋池》是著名作曲家、钢琴家高平2012年的新作，这是一首情意绵绵的无词歌，也是一幅情景交融的音画。在演奏中，把握好“歌唱性演奏”这一“关键的关键”，同时诠释出
俄国电影大师塔尔柯夫斯基的作品以其深厚的哲学内涵、沉郁的诗意情怀和对现时代人类命运的殷切关注而著称，其强大的精神力量是经由一个独特的、自成一体的电影形象系统体现和
在现代中国思想史上 ,林同济作为战国策派的重要成员 ,是以极端民族主义者的形象出现的。事实上 ,在其一生的心路历程中 ,林同济体现出三种境界 :国的境界、力的境界和宇宙的
目的探讨"单独二孩"政策对再生育妇女月经和心理的影响。方法选取符合"单独二孩"政策的拟再生育妇女50例作为研究对象,且选取不受"单独二孩"政策影响的再生育妇女(不享受"单
在互联网时代的背景下,城市测绘工程已经改变了传统的工作方式,逐渐朝着智能化、自动化方向发展。RTK技术在城市测绘工程中已经得到了广泛的应用,并且已经取得了良好的效果,