尊敬的各位来宾、各位与会代表、女士们、先生们:今年是中国与欧盟建交30周年,从中国历史文献所载的“大西国”起,中国与欧洲国家的交往超过了两千年。1975年,中国与欧盟的前身欧洲经济共同体建立外交关系,双方交流进入新的阶段。30年来,中欧关系双方坚持以互惠双赢原则处理外 Dear guests, distinguished delegates, ladies and gentlemen, This year marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the EU. Starting from the “Greater Western Countries” contained in the Chinese historical documents, China has had more than two thousand years of contacts with European countries. In 1975, China and the EU, the predecessor of the European Economic Community, established diplomatic relations and the exchanges of both parties entered a new phase. For 30 years, both parties to the EU-China relations have consistently adhered to the principle of reciprocity and win-win solutions