《阿凡达》要创造这样的一个世界:这个世界里有专门的语言,有一目了然的服饰,有标志性的动作,有自己的价值观、方法论……
　　
　　对卡梅隆而言,钱不是问题,电脑特效由数以百计的顶尖艺术家们负责制作。但光有这些还不够。
　　卢卡斯有30年的时间来扩张《星球大战》的世界,关于遥远的角色、星球、社会以及争端的一套成熟系统慢慢建立。拜欧美娱乐圈成功的产业链所赐,卡梅隆同样也要创建属于“潘多拉星球”的新世界,创造一个真正的文化现象。真正自足的文化新世界拥有自己的生命,就像披头士、《星际迷航》和《星球大战》,人们是那样着迷,披头士的歌似乎会被永远传唱,《星球大战》系列影片俘获了一代又一代少年,在《星际迷航》停播许久之后,人们仍旧念念不忘。
　　《阿凡达》的成功,不在一时一地的票房。为建立一个几乎会代代相传的稳固粉丝群,《阿凡达》要创造这样的一个世界:这个世界里有专门的语言,有一目了然的服饰,有标志性的动作,有自己的价值观、方法论……
　　“潘多拉”是本百科全书
　　早在本世纪初,牛津大学的古英语专家托尔金就成功使用过“专属语言”这一招,创造出了独特的霍比特人、矮人、精灵人和人类、魔兽共存的中古世纪,他所写的《魔戒》开启了西方幻想小说的历史。20世纪末,电影《魔戒》三部曲还不见踪影时,不少传媒和出版机构根据读者调查,就已经将《魔戒》列为世纪之书甚至千年之书,但来自英国文学界和批评界的怀疑不断。甚至有一位批评家听闻消息后,连连叫道,“天哪,真哦?我的上帝!天哪,哦天哪!天哪天哪,天哪!”他们和普通读者的距离就在于,他们从没有好好感受过托尔金世界里的神奇,尤其是语言的神奇。
　　托尔金是绝世少有的语言天才,精通拉丁文、希腊文和芬兰语,精通哥德语、古冰岛语及中古威尔士语。精通现有语言没啥奇怪的,但他甚至创造了几种人造语言,其中发展得最成熟的就是昆雅(Qenya)和辛达林(Goldogrin),这两种语言构成了我们后来在电影《魔戒》三部曲所看到的中古世界的核心。比如昆雅语,也就是彼得