守诺
　　文／王刚菊
　　
　　上高中时，一个男生开口向我借钱，而且张口就借两元。在当时，这相当于我两个月的零花钱。我有些犹豫。因为人人都知道那男生家里很穷。
　　我的为难令那男生很难堪。他低下头，说钱急用，又说保证5天内归还。我只得答应了。
　　时间一天一天过去了。到了第5天，那男生竟没来上学。整个白天，我都在心里骂他不守信用。夜里快要睡觉时忽然听到窗外有人叫我，打开窗，只见窗外站着那个男生。他的脸上淌着汗，手紧紧攥着，哑着喉咙说：“看我变戏法！”他突然把拳头松开，手心里展开了两元钱的纸币。
　　后来，从那男生的获奖作文中我知道，他当时借钱是急着给患低血糖的母亲买葡萄糖。为了如期归还借款，他天天夜里到北站附近的旱桥下帮菜农推菜。到了第五天拂晓，他才终于攒足了两元钱。可是他乏极了，就倒在桥洞中睡着了，没料到竟酣睡了一个白天。醒来后他就开始狂奔，所有的路人都猜不透这个少年为何十万火急地穿行在夜色中。
　　（摘编自《青年博览》）
　　
　　借鞋
　　文／王流丽 编译
　　
　　那是入夏以后最热的一天，所以街角的那间冰淇淋店成了最受欢迎的地方。
　　那天，一个衣衫褴褛赤着脚的小女孩儿走进店中，她手中攥着硬币，还没来得及走近柜台就被侍者拦住了，侍者示意她看一看门上挂着的告示牌。小女孩儿一看，那块牌子上写着“赤足免进”，她的脸一下子红了。于是她转过身，想赶快离去。
　　就在这时，店堂里有位先生悄悄起身，跟在小女孩儿的后面走出店门。他叫住了正要离去的女孩儿，脱下了自己脚上的那双大皮鞋，放到她面前，轻松地说：“哦，孩子，我知道你不喜欢它，它的确又大又笨，可是，它却能带你去吃美味的冰淇淋。我就坐在这里等你，你走路一定要小心。”
　　说着，先生弯下腰帮小女孩穿上大皮鞋。
　　小女孩感激得说不出话来。她穿着那双特大号的皮鞋，摇摇晃晃地走向冰淇淋柜台，店堂里突然安静了下来……
　　（摘编自《现代女报》）
　　
　　治疗心病的创可贴
　　文／尘香 编译
　　
　　“妈妈，您在忙什么呢？”还不到6岁的女儿，好奇地问妈妈。
　　“给邻居家的阿姨做饭。”
　　“为什么？”
　　“前几天阿姨失去了心爱的女儿，现在很伤心。我们这几天要好好照顾她。”
　　“为什么需要我们照顾呢？”
　　“阿姨以后不能和她的女儿一起做她们喜欢做的事了，很可怜。人在极度悲伤的时候，即使是做饭和料理家务也会变得很困难的。女儿，你能不能也帮妈妈想想其他可以帮助阿姨做的事情呢？”
　　女孩听到妈妈的提议，认真地思考了良久。然后，她走到邻居家敲响了门。
　　一脸憔悴和疲惫的邻居开了门。
　　“有什么事吗？”邻居问道。
　　“听妈妈说，您因为失去了女儿，非常痛苦……”说着，女孩羞涩地把攥在手里的创可贴递给了邻居。
　　“阿姨，把这个贴在胸口吧，那样你的心就不会痛了。”
　　邻居突然哽咽起来，泪水夺眶而出。她抱住女孩说：“谢谢，这个创可贴会治好我的伤口的。”
　　 （摘编自《海外文摘》）
　　编辑★知非