论文部分内容阅读
<正> 我在旅游系统做导游翻译工作是从1964年开始的,至今已将近20年。第一次陪同的客人是加拿大红十字协会主席菜瑟先生和他的夫人。当时我想:作为翻译人员,只要做好本份的翻译工作就行了。没想到事实并非如此。莱瑟夫妇从到达深圳起,在我国逗留了20多天,参观访问了6个城市。一路上不仅他们的吃、住、行、游览、参观、会见,都要我安排;他们提出的问题,也要我回答,而且我还要为他们保存护照,预订机票,提行李,甚至连答谢宴会的席次都要我来摆……。记得第一次任务完成后,我已精疲力尽。虽然莱瑟先生曾致函我社负责人,对我的工作加以表扬