论文部分内容阅读
如何在英汉习语的互译中做到从形式到内容、从达意到传情、从语言到文化的成功转换是个难题.文章根据中心信息等值的原则,介绍了几种技巧,以寻求的语与源语之间表达效果的相同或相近.
论中心信息等值原则在英汉习语互译中的应用
【摘 要】
：
如何在英汉习语的互译中做到从形式到内容、从达意到传情、从语言到文化的成功转换是个难题.文章根据中心信息等值的原则,介绍了几种技巧,以寻求的语与源语之间表达效果的相
【机 构】
：
湖南工程学院外语外贸系
【出 处】
：
太原理工大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
1、引言 我台是1998年引进两套MA-1500全自动播出系统,随着时间的推移,设备不断老化,机器的故障明显增多,控制台操作时好时坏,一些周边设备如时基校正器,台标机等也经常出
期刊
我国的保险泡沫已经初露端倪!本文作者的这一观点及其提供的有关论据或许不无偏激之处,但毫无疑问,文章字里行间流露出的真诚的责任感以及对我国保险业健康发展的期望,足以让
梁漱溟的乡村建设运动,是'中国社会在民族自救和现代化过程中出现的一只能够改良思潮',是在帝国主义侵略下,近代中国农村日益衰败,农民异常贫困的情况下发起一场变革
<正> 随着保险市场竞争的加剧,各家保险公司都在千方百计地扩大保源。由此使“无赔款退费”越演越激烈,已经到了严重扰乱保险市场秩序的地步。同时,在机动车辆保险中无赔款优
论述了21世纪对大学生的素质要求,阐明了马克思主义哲学在大学生素质教育中的不可替代的特殊的价值功能.
通过认识和把握矿山企业对计算机技术的应用特点,分析了矿山工程类技术人员应掌握计算机技术的程度、内容,探讨了矿山工程类技术人员具备必要的计算机技术素质的基本过程：科学
<正> 偿付能力管理是保险企业管理者和保险监管者管理的重要内容,它是实现保险公平、促进保险企业健康发展的重要保证。为此,本文就多方位认识偿付能力及探索偿付能力管理作
新邵县委、县政府多年来始终坚持“室编单位有计划进入，平编单位先出后进，超编单位严禁进入”的原则，严格控制机构编制，取得了较好的成绩。他们的主要做法是： 一、领导高度重视，机