论文部分内容阅读
拟从诺德的功能加忠诚翻译理论出发,结合戏剧的主要特征、尤其是语言特点对剧本的翻译进行研究。通过对译剧《家》中一些译例的分析得出译者为确保译文的口语化、简练性,展现原作中人物的性格特点,在忠于原文的同时,千方百计地再现文本的演出功能。
功能加忠诚理论下对译剧《家》的翻译研究
【摘 要】
：
拟从诺德的功能加忠诚翻译理论出发,结合戏剧的主要特征、尤其是语言特点对剧本的翻译进行研究。通过对译剧《家》中一些译例的分析得出译者为确保译文的口语化、简练性,展现
【机 构】
：
广州工程技术职业学院外语与商贸系
【出 处】
：
当代教育理论与实践
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
从食品专业课程体系特点入手,分析了创新和实践能力在食品专业本科教学中的重要性,探讨了食品专业本科教学中创新和实践能力的培养模式。研究认为,只有将创新和实践能力融合
<正>2010年的A股、每股和港股市场中众多中国股票,牛熊座次已定。广发证券(000776.SH)、神州矿业和元征科技分别成为三地最牛中国股票,而华菱钢铁(000932.SZ)、绿诺股份和TCL
期刊
目的研究断续切削过程温度变化对刀具粘结现象、涂层剥落和刀具磨损的影响。方法搭建了仿铣削加工的断续车削实验平台,采用热电偶法测量了断续切削过程中刀具后刀面在不同速
采用问卷调查和访谈法,在天津、吉林和江苏三地对1446名职技高师生中教师职业认同状况进行了调查,结果显示:职技高师生中职教师职业认同水平并不高,进一步提高的空间较大。女
介绍了两步法钢铁钼系无毒常温发黑工艺。与高温碱性发黑相比，常温发黑膜的结合力和耐蚀性较差，发黑液稳定性差。在此探讨了常温钢铁钼系发黑液的维护方法，采用调整酸度和密封保
本文在分析当前税务稽查模式存在不足的基础上,提出风险导向审计税务稽查的必要性及可行性,并对风险导向审计技术在税务稽查中应用流程进行探讨。
十九大提出实施乡村振兴战略,并指出,农业农村农民问题是关系国计民生的根本性问题,必须始终把解决好"三农"问题作为全党工作的重中之重,实施乡村振兴战略。中国农村地区面积
随着我国社会主义市场经济体制的不断完善和现代企业制度的全面推行,企业通过利用信息科技、现代通信、大数据、供需链管理等技术实行ERP,提高企业的成本管理质量将是趋势。
针对目前高职院校食品生物化学教学中存在的缺点与不足，提出在教学内容和方法、实验室建设及教师业务素质等方面加以改革。期望该教研改革能有效地提高高职高专院校食品生物化