翻译：曹谦
　　
　　正当一些分析家认为，中国在外币市场政策上的松动象征着未来国家经济强劲发展的同时，也有一些人在担心中国逐渐增长的外汇储备存在一定的风险，很可能影响国家未来经济的发展。
　　2006年初，中国央行公布：2005年最后一季度，中国外汇储量又增加了500亿美元，达到了创纪录的8199亿美元。只有外汇储备达到8470亿美元的日本在这方面超过中国。有权威媒体指出，这种快速的增长并非没有弊端，因为它很有可能导致货币供应量的不必要增长。香港资深信贷分析家詹姆斯·麦考马克评论说：“中国外汇储备的规模远远超过了充足的概念。”
　　但是又有迹象表明中国外汇储备的增长正在减缓。2005年12月，中国外汇储备增长了257亿美元，比2004年同期增长361亿美元相比有所下降。2003、2004以及2005上半年，涌入中国的风险投资在近几个月有所下降，这是由于中国在美联储提高利率的这一背景下，依然降低了利率。
　　降低的人民币利率，伴随着高涨的市场舆论，认为中国不会允许人民币像布什和欧盟希望的那样快速增值，使得在中国投资的吸引力有所下降。
　　2005年中国对美国的贸易顺差达到2000亿美元。从2002年起，中国外汇持有额增加3倍，减少人民币的升值，使得中国的出口有很强的竞争力。经济学家和其他很多人担心中国外汇储备惊人的增长，会引起了美国以及其他大的交易伙伴的不满。一位标准普尔的信贷分析家指出增长的储备将会使得美国的立法人员将来在对人民币的评价方面感到压力。
　　中国方面，稳步控制人民币汇率的走向，央行从出口，外汇投资和投机资本中得到一些外汇资本投放到国内。2005年7月份，中国方面做出回应，同意人民币对美元升值2．1％。这也同时表明了人民币汇率只能在一个有限的空间内波动。
　　国际评级机构标准普尔(S$P)的一位专家说道：“相对于其他资金在中国的投入，美元资产方面的投资受益并不悲观，如果不在这方面投入，又有什么其他更好的选择呢?”
　　然而，有迹象表明中国最近放开了对货币的控制，以便商业和个人可以使更多的人民币在全世界流通。2006年1月5日，中国宣布取消国内公司海外投资的限制。