当下学国画山水者,对作景写生并不难,而古人用了一千多年的“目识心记”式的传统写生法,相对来说反而变得更加陌生或几近失传,实为憾事!本文通过论述黄秋园的写生观,意在对传统写生法试作一具体分析探讨。 Nowadays, when painting landscapes in China, it is not difficult to sketch for the King, but the ancients used more than a thousand years of traditional sketchy style of “mind-mind” instead of becoming more or less alienated in relative terms. It is a pity! This article discusses Huang Qiuyuan’s sketching concept, which is intended to make a concrete analysis and discussion on the traditional sketching method.