论文部分内容阅读
近些年来,各种洪涝灾害给人民群众生命财产安全造成了巨大的伤害。在社会各界对于防水防涝呼声日益高涨的背景之下,《城镇排水与污水处理条例》(以下简称《条例》)终于在近期正式出台,并将于2014年1月1日起施行。此次《条例》的出台,标志着城镇排水与污水处理被正式纳入法治轨道,城镇排水与污水处理投入不足、标准偏低的现状有望得到逐步改善。
In recent years, various flood disasters have caused tremendous damage to people’s lives and property. Under the background of increasing public demand for waterlogging and waterlogging prevention in the community, the Regulations on Urban Drainage and Sewage Disposal (hereinafter referred to as “the Ordinance”) have finally been promulgated in the near future and will come into force on January 1, 2014. The promulgation of the “Regulations” indicates that urban drainage and sewerage are formally incorporated into the track of law and that the urban drainage and sewage treatment are under-invested. The standard with a low standard is expected to be gradually improved.