英语介词及介词短语 正、反译和分译、省译技巧小论

来源 :英语沙龙(实战版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hebe2010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语介词及介词短语是英语学习中的一个难点,翻译时有一些实用的方法。上期我们谈到了转译法和增词法,本期着重谈一下正、反译和分译、省译的技巧。 English prepositions and prepositional phrases are a difficult part of English learning, and there are some practical ways to translate them. In the last issue we talked about the translation method and the affixing method. This issue focuses on the techniques of translating, translating and translating.
其他文献
如果学习时学生注意力分散,心不在焉,就很难集中在一定的学习对象上,就会导致视而不见、听而不闻的现象发生,也就不能很好地感知和认识教材.所以,在教学过程中,我们应采取多种
本文利用实况观测资料和雷达产品对2017年6月18—19日发生在辽西地区的一次飑线过程进行诊断.结果表明,这是一次东北冷涡背景下具有前倾结构的天气系统.南北干湿分布不均,低
二十一世纪将是一个商品经济高度发展、科学技术极为进步、人才竞争非常激烈的信息社会,我们这些百年才一次的跨世纪者能适应二十一世纪,做一个现代化人吗? The 21st centur
在原A102焊条药皮配方的基础上,改进药皮配方,研制的A102焊条与原A102焊条各项工艺性能对比试验研究的结果表明,研制的A102焊条除飞溅率稍大,其它工艺性能均优于原A102焊条. On the basis of the orig
本文描述了作者在观摩高中英语听力教学时发现的问题,并根据新高中英语课程标准关于听力教学的理念,提出了相应的对策和建议。 This article describes the problems discov
利用4尾鞍带石斑鱼冷冻精子与27尾云纹石斑鱼雌鱼授精建立父系半同胞家系28个,在家系鱼苗生长到130 d时,从所有家系中共选取1294尾鱼苗,对其全长、体长、头长、体高和体质量5
本文报道了根据核浆比,核仁(有或无,模糊不清或明显,数目),核形及细胞大小进行积分分型的方法。按此法,对100例成人急性淋巴细胞白血病(急淋)化疗前的骨髓片进行了形态学分型
在麻醉、开胸和人工呼吸条件下,应用电磁流量计测定了38例正常大鼠的左室泵功能指标。CI 为225±5ml/min/kg(M±SE,下同),SVI 为0.48±0.01 ml/kg,AFV_max 为3.34±0.12 ml/s
论述了AI的DCSPTIG焊工艺的特点,并通过实验证实了该方法的可行性.这种方法比直流反接和交流TIG焊具有更大的热输入和熔深,尤适用于厚板焊接.对于薄板直流正接允许比交流电源有更大的焊接速度
钻头电阻率测量是一种服务于地质导向的方法,在钻井过程中可以有效地降低作业风险.开展钻头电阻率测井仪器探测特性的数值模拟是研制精密仪器的重要手段,但其复杂的螺绕环激