论V.S.奈保尔在中国的译介、研究和接受特征

来源 :中国比较文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:feylodiw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
奈保尔在中国的译介、研究和接受呈现出鲜明的特征。在翻译领域,奈保尔作品译介的选择性受到了作家宗教观念和历史政治观念的影响。在研究领域,国内学界回避了对奈保尔政治立场的探索,而专注于研究奈保尔的文化认同和文化身份,同时又将奈保尔置入中国语境,进行比较研究。在对奈保尔的接受上,国内作家和普通读者倾向于将奈保尔塑造成文学大师和风流才子,而学界则更青睐奈保尔的文化流散者身份。
其他文献
随着移动互联网、云计算、大数据等新一代信息技术的广泛应用,产业融合的步伐正在加快,互联网和传统产业的深度融合是大势所趋,互联网技术不断应用到传统产业,可以创造农业互
目的:探讨DNA修复基因XRCC1在人食管癌、癌旁组织的蛋白表达及其临床意义。方法:应用免疫印迹(western-blot)技术对66例食管癌患者的癌组织、癌旁组织中XRCC1的蛋白表达水平
文章为了探索近年来数据可视化在国产电影领域的运用,以《战狼2》为例,利用TooBigData数据库、新浪微热点、图表秀等平台对相关数据以可视化的方式进行分析,并得出这部国产电
目的:肿瘤坏死因子(Tumor necrosis factor,TNF)功能的发挥依赖其膜受体(Tumor necrosis factor receptor TNFR)。体内外实验已证实mTNFR(Membrane-bound tumor necrosis factor rec
目的探讨新合成的全反式维甲酸(ATRA)衍生物[N-(3-三氟甲基苯基)维甲酰胺,NTFMP]对人肺腺癌细胞株A549体外增殖、分化、凋亡及骨桥蛋白表达的影响;并初步探讨调控骨桥蛋白表达的
目的乳腺癌的淋巴转移是决定乳腺癌分期和选择治疗方案最关键的因素之一。但其淋巴转移的分子机制不明。本研究通过检测淋巴管内皮细胞特异性标志物LYVE-1、淋巴管生成因子VE
山区河流坡陡流急,河道走势复杂,洪水暴涨暴落,水位流量变幅大,集流散流过程迅速,堤岸容易因水流冲刷而产生破坏。文章针对某山区河道堤防工程水毁事件,结合河道床沙粒径分析
热泵是一种将低位热源的热能转移到高位热源的装置,也是全世界倍受关注的新能源技术。本文采用Aspen Plus模拟软件,对醋酸乙烯生产工艺中醋酸-水混合体系的分离分别采用常规
2012年末贺岁档,一部由光线影业出品,徐峥首次自编、自导、自演的国产喜剧电影《泰囧》,创造了2012年的票房奇迹。根据国家广播电影电视总局公布的《2012年全国电影票房统计
当前,经济发展迅速,农村劳动力转移加剧,给农业带来一定的负面效应。加快水稻机械化进程,能够实现水稻稳产、增产,为农业生产带来积极的效应。机械化种植是水稻机械化生产的