论文部分内容阅读
随着全国各大城市国际化进程的加快，英汉双语公示语现象日渐盛行。双语公示语的出现无疑促进了城市的国际化建设。然而，目前公示语的翻译并不尽人意。错误百出、翻译不规范等现象并不少见。本文结合公示语的功能与特点，谈谈对公示语英译的几个粗浅看法，以期抛砖引玉。
公示语英译管见
【摘 要】
：
随着全国各大城市国际化进程的加快，英汉双语公示语现象日渐盛行。双语公示语的出现无疑促进了城市的国际化建设。然而，目前公示语的翻译并不尽人意。错误百出、翻译不规范等现
【机 构】
：
四川外国语学院
【出 处】
：
科学决策
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
经济增长方式转变和经济发展战略周天勇转变增长方式面临的最现实问题 第一个问题：经济增长速度，到底为多少合适？为什么要追求经济增长速度，一是为了多增加财富，实现发展战略目标
伴随着中国工业的迅速发展与经济全球化趋势的进一步拓展,工业企业能否在激烈的市场竞争中占据有利的竞争地位也显得日益重要。而刀片的选择直接关系到企业成本的缩减,文章尝
目的探讨脑出血行微创穿刺引流术的护理经验。方法回顾性分析自2004年3月以来,应用YL—1型颅内血肿粉碎穿刺针对59例高血压脑出血进行微创穿刺粉碎清除术后护理的回顾性分析
关于经济增长率与通货膨胀率之间的关系，一直是现代宏观经济理论和经济计量检验的核心问题。本文采用一种新的方法——非参数近邻回归估计，对此进行研究。这种方法回归函数的形
浙江省社联第三次代表大会在杭州召开［本刊讯］浙江省社联第三次代表大会于１２月２１日－２３日在杭州举行。省社联所属９５个学会、省有关部门、高等院校、研究机构和各地市社联的２００多位代表参加了会议。省委书记李泽民，省长万学远，省委副书记刘枫，省委常委、宣...
探索语言背后的社会史□葛承雍目前学术界已对社会语言学、文化语言学、历史语言学、民族语言学、地域方言学等进行了有益的研究，但对语言社会史还很少涉及。语言社会史是联系过去不同历史时期的语言、甚至已不用的词汇去探讨当时的社会现实，通过古代汉语、借词吸收、方...
国家扶持造船工业的客观需求和措施探讨何国明举世周知，现在我国造船工业的发展态势相当强劲，１９９５年，船舶总公司的造船产量已达１７５万（载重）吨，新船订单２４８万（载重）吨，其中出口船２４４万（载重）吨，价值１７亿美
院内感染是目前医院面临的突出的公共卫生问题,在经历了非典、禽流感以及现在正流行的甲型H1N1流感和一系列医院感染暴发事件后,越来越引起国内外卫生管理人员和广大医务工作
浙江省非国有经济发展状况及对策研究浙江省财政学会课题组一、发展的现状非国有经济是相对国有经济而言的。如果按所有制标准来划分，国有经济以外的所有经济成份统称为非国有经济，具体包括：城乡集体经济、个体及私营经济、外商投资企业、混合经济等。改革开放以来，浙...