在前不久召开的全国技术改造工作会议上,国家经贸委投资与规划司负责人介绍说,今年的企业技术改造投资,国家计划安排４９００亿元,比上年实际完成额增长１１%。在这４９００亿元技改投资中,银行贷款为１２００亿元(包括新增贷款８００亿元,回收再贷４００亿元)。另外,在今年发 At the National Technical Renovation Conference held recently, the person in charge of the Investment and Planning Division of the State Economic and Trade Commission stated that this year’s investment in technological transformation of enterprises will be allocated 490 billion yuan by the state, an increase of 11% over the previous year’s actual completion. Of the 490 billion yuan worth of investment in technological reforms, bank loans were 120 billion yuan (including 80 billion yuan in new loans and 40 billion yuan in loans for recovery). In addition, this year