【摘 要】
：
《小王子》两个汉译本的对比分析 内容摘要：《小王子》是著名儿童文学短篇小说，不管是孩童还是成人，都能从中有所感悟。本文对《小王子》两个中文译本进行了比较和分析，从原文理解、翻译策略和语言风格三个方面进行比较，分析译者主体性在翻译中发挥的作用，希
论文部分内容阅读
《小王子》两个汉译本的对比分析
内容摘要：《小王子》是著名儿童文学短篇小说，不管是孩童还是成人，都能从中有所感悟。本文对《小王子》两个中文译本进行了比较和分析，从原文理解、翻译策略和语言风格三个方面进行比较，分析译者主体性在翻译中发挥的作用，希望为以后译者主体性的研究提供参考。
关键词：《小王子》 译者主体性 中文译本
《小王子》是著名儿童文学短篇小说，不管是孩童还是成人，都能从中有所感悟。
其他文献
《一件小事》矮化了知识分子吗 内容摘要：有人认为鲁迅的《一件小事》开了矮化知识分子的先河。这不能不辩论清楚。作品写的一件小事总是浮在眼前，并且“忘记不得”。原因是“我”属于自觉地进行自我解剖的知识分子。“矮化”原是生物学术语，用于政治社会领域，
传统经典作品的整本书阅读方式探究 内容摘要：传统经典文化作品是不可多得的培养学生语文能力的源泉。传统文化、传统精神、传统价值观在传统经典文化作品中有着集中体现。开展传统经典文化作品的阅读卓有成效的方式则是整本书阅读。关键词：传统经典文化作品 整
高职院校文学课程教学方案的创新 内容摘要：高职院校文学课程教学的重要性不容忽视，在现阶段同样也面临着更高要求，为了较好优化提升高职院校文学课程教学效果，必然需要针对传统教学方案进行不断创新优化，避免文学课程教学流于形式。文章以高职院校文学课程教学
传统美学在文学经典中的回归路径 内容摘要：义务教育阶段正是青少年阶段打下对传统美学初印象的最好时期，认识并认同传统美学不光能促进传统文化的继承，还能增加学生的文化自信和文化认同、归属感。本研究在强调传统美学地位及其面临危机的同时建设性地提出改进
《布伢的春天》：壮族花婆文化的诗意叙述 内容摘要：《布伢的春天》是黄少崇散文集《在母语中死去》中的优秀篇什。该文围绕壮民族的生命信仰和生殖崇拜展开诗意的叙述。作者沉入民间生活，对壮族的花婆文化作了一次挖掘和梳理。在写作特色上，该文语言朴实自然，
古代神话题材动画片的精神蕴含探析 内容摘要：中国古代神话题材动画片是传承、传播中华优秀传统文化的重要载体，深入了解中国古代神话题材动画片中的精神蕴含，有助于弘扬中华优秀传统文化，更有助于我国古代神话题材动画片的发展。本文以国内流行的神话题材动画
大学语文教学中传统文化渗透的策略 内容摘要：要加强传统文化有效融入高职大学语文教学，就必须对大学语文教学做必要的改革，这就需要领导的高度重视，重新定位高职大学语文课程标准，并积极推进高职大学语文的师资建设。作为传承传统文化主角之一的语文教师，必
当代美国华裔文学的文化内涵研究 内容摘要：文学作为文化沟通的重要桥梁，以文学为雏形的文化体系，可以通过不同内容阐述文化特性，建设出不同文化的融通路径。美国华裔文学则是以文学为载体，实现对中国传统文化、美国文化的融合，令不同文化所具备的根植属性，
《孔乙己》中叙述者双重身份的意义探析 内容摘要：《孔乙己》是第一人称叙述小说，第一人称小说的特点是“叙述者与故事中的一个人物同为一人”[1]。所谓的叙述者与人物同为一人，也就是指叙述者“我”是一个身兼两种身份的人。首先，他是一个讲故事的叙述者，他
《我城》的人物群像及其审美特性 内容摘要：西西《我城》以“我”阿果以及阿发、麦快乐等几位年轻人为主要的叙述者，间或呈现了几位中老年人的故事，且辅以一些身份不甚清楚的人物作为补充，透过他们的视角去讲述“我城”的故事以及他们对我城的感受。这些人物群