【摘 要】
：
在从ChatGPT到Sora的发展过程中，出现了不少新术语。这些术语，有的被翻译为中文，有的一直使用英文原文。文章在分析这些新术语的相关技术、概念的基础上，探讨如何为其翻译或者赋予适当的中文名称。并指出大量科技新术语不能够及时、高效地被本土化，这对我国的术语规范化工作提出了新的挑战，期望学界共同关注这一问题。
论文部分内容阅读
在从ChatGPT到Sora的发展过程中，出现了不少新术语。这些术语，有的被翻译为中文，有的一直使用英文原文。文章在分析这些新术语的相关技术、概念的基础上，探讨如何为其翻译或者赋予适当的中文名称。并指出大量科技新术语不能够及时、高效地被本土化，这对我国的术语规范化工作提出了新的挑战，期望学界共同关注这一问题。
其他文献
针对目前国内液槽加热器的存在现状,设计了一套顶置式的燃气全预混燃烧液槽加热系统,将加热浸管改造为可拆卸移动的箱状吊装入液槽内,解决了改造老式液槽（特别是非金属液槽）需在侧面液位下方开孔的难题,优化了燃气液槽加热器的结构,保证了其更为便捷可移动的效果。对样机进行了测试,分析了在某功率不同过剩空气系数下的CO和NOx排放量等实验数据,为进一步研究和设计金属纤维燃气全预混小功率液槽加热系统打下良好基础。
本文对冷轧钢带肋浪缺陷形成的原因进行了分析,确定了主要原因,并通过采取增加乳化液喷嘴数量、优化中间辊倒角、对左右卷取机中心线找正等方面的控制措施,冷轧钢带肋浪缺陷得到了有效控制,取得了良好的效果。
居民的地震灾害风险感知是影响特大城市地震灾害脆弱性的重要因素，本文提出关于地震灾害风险感知的四个假设并构建理论模型，采用问卷法对天津市民的地震灾害风险感知情况进行调查。运用相关分析、回归分析等方法对其影响因素进行研究并验证假设，提出相关建议。研究结果表明，对灾害的熟悉程度正向影响地震灾害风险感知，对灾害的可控程度、对灾害权威信息的信任程度负向影响地震灾害风险感知，风险感知水平正向影响居民对于地震灾
为探讨工程总包联合体牵头人的职责定位和管理要素，运用项目管理、企业管理等理论方法，对联合体的牵头管理工作进行了分析和研究，提出了联合体牵头管理的六项要素。以EPC总承包模式下设计牵头的联合体为例，进行了应用性分析和论述，进一步总结出设计牵头联合体管理工作的三条主线。
卫星通信系统包含不同类型的通信管理系统,而且各个管理系统在对数据进行处理时,往往存在很大的独立性,缺乏数据统一管理,不能对卫星通信网络的态势数据进行统一化掌握,一定程度上影卫通网数据管理效果与质量。基于此,要卫通网业务传输需求,并综合利用现代化网络信息技术,采取科学合理的数据整合与融合方法,实现卫星通信网数据的优化整合,挖掘数据内在价值作用,提高卫星通信网的高质量运转。本文主要对卫通网网络管理中的
震后房屋损失的快速评估对于灾后应急救援等至关重要。现有的地震风险评估方法要么仅提供损失的均值，要么以某一方差常数来描述损失的分布特征，均无法准确有效地反映各空间位置点损失的随机性及相关关系，最终影响整体损失评估结果的准确度。本文基于Copula理论，提出了一种适用于地震巨灾风险分析的相关随机变量模拟方法，好处是在实现快速计算的同时，能够考虑地震损失中的不确定性与相关性。利用所提方法对2022年9月
AIGC作为集成了文本、图像、视频处理等多功能的技术体系，其多平台、多终端、多模态的“涌现”不仅为教育领域带来技术突破，也构成当前教研体系的挑战与机遇。文章梳理了AIGC的内生价值，提出了面向AIGC的四能教育理论，通过“低能到高能、单能到多能、多能到超能、超能到异能”的智教合一和范式革新，将教学结果过程化，将创新思维工业化，将知识涌现常态化；形成“自生产”和“自适应”的教学理念，从“天人合一”最
随着社会工业化进程步伐的加快、人民生活水平的提高与环保意识的加强、节能意识的提高,不可再生能源的不断消耗与利用受到了重重障碍。利用——障碍之间的矛盾引起了人们对新能源的渴望。太阳能作为一种巨大、廉价、节能的新能源为世界各国所重视,利用太阳能给锅炉用水进行加热可降低锅炉天然气的耗用;减少燃烧天然气将产生CO2和NOX排放对大气的污染,达到节能减排的目的。
＜正＞随着经济的快速发展，地震灾害风险隐患对未来经济社会的可持续发展和人民美好生活的威胁和影响越来越大，未来城市遭遇地震灾害的风险也越来越高（陈鹏等，2023）。中国地质科学院团队针对建筑物的地震安全性评价，将断裂带同震地表破裂、地震峰值加速度、地震烈度等地表地震安全性评价考量的要素与地下空间埋藏深度建立联系，
ChatGPT和Sora的出现是人工智能发展史上的两件轰动性事件，共同展现了基于大模型的生成式、通用性人工智能的强大功能。ChatGPT和Sora在生成逻辑、哲学本质和世界图景上既有共性和继承，又有突破和创新。从生成逻辑看，二者从演绎推理式转向学习生成式，都基于大模型的学习生成，是生成式人工智能的杰出代表，ChatGPT主要生成静态文本和图像，Sora能够生成复杂的动态视频。从哲学本质看，二者均涉