论文部分内容阅读
基于目的论,并依据2017年正式实施的《公共服务领域英文译写规范》,对天津市一些饭店的中文菜单翻译进行分析,研究中文菜名的构成特点,从而提出中餐英译的原则,并探讨英文译本的错误类型及错误的原因,根据这些不同的错误类型提出中餐英译的翻译策略。
目的论视角下中文菜单翻译现状及策略
【摘 要】
：
基于目的论,并依据2017年正式实施的《公共服务领域英文译写规范》,对天津市一些饭店的中文菜单翻译进行分析,研究中文菜名的构成特点,从而提出中餐英译的原则,并探讨英文译
【机 构】
：
天津商业大学外国语学院
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2019年7期
其他文献
<正> 作者于1987年8月赴联邦德国工作了3个多月,现对该国畜牧业及其家畜品种作一扼要介绍.联邦德国目前已跻身世界上四大农业出口国行列.活畜生产在其农业中起主导作用,它的
目的结扎冠状动脉是建立猪急性心肌梗死(AMI)动物模型的常用方法,但结扎早期心室颤动的发生率高,是动物死亡的主要原因。本研究对猪冠状动脉前降支(LAD)结扎后早期发生心室颤
魏晋南北朝时期,中原经济遭受战争破坏,导致兴起于汉代的厚葬之风受到打击,加上曹魏政权倡导薄葬,统治阶级带头简化丧葬事宜,使墓室壁画也大大减少。河西走廊地带由于不是战
汉墓画像符号系统隐含着以死后生命转化成仙为核心主题的思想逻辑。马王堆一号汉墓T形帛画所绘九日,可从道教文献所传递的"九天开则九日俱明于东方"信仰获证;帛画与整个墓葬
基于公安大数据,本文提出了智慧感知系统。通过构建符合GA/T1400标准的数据仓库(Data WareHouse,DW),在此基础上融合Hadoop、Elasticsearch等多种大数据技术,为应用提供快速
对乙酰氨基酚有解热镇痛作用,猫对对乙酰氨基酚十分敏感,低剂量就可导致中毒。我国宠物临床上在一些宠物医疗不发达的地方,猫对乙酰氨基酚中毒事件时有发生。本文通过对猫对
通过对大型医疗设备投资的特点分析,理清医疗固定资产投资的分阶段分析方法,找出大型医疗设备投资中风险控制的有效手段,结合财务指标体系的建立,为医院投资和大型医疗设备管
磷酸铁锂电池是公认最有应用前景之一的车用动力电池,而对于车用动力电池来说耐久性又是最重要的特性之一,关系电池的寿命、成本,进而与整车的续驶里程、成本等相关。本文对
本文以要素禀赋和地理因素为主要研究视角,运用国际中间产品的进出口贸易数据,采用双边贸易的引力模型对国际分工变化的决定因素进行计量检验。研究结果表明,要素禀赋和地理
当下大学生对以微信、微博为代表的微媒体形成了较强的依赖性,高校学生工作应正视这一现象,积极借助微媒体提升大学生的思想素质。针对大学生微媒体应用定位不准确、内容单一