论文部分内容阅读
摘 要：微信已成为人们生活中不可或缺的一款交际工具，而微信语言的研究也成为国内学者关注的焦点。本文试图从语用学视角来探讨关联准则在微信语言中所体现的语用功能。
关键词：微信；关联准则；语用功能
微信是中国腾讯公司于2011年推出的一款智能化交际软件，2018年微信的用户已经高达7亿，这足以说明微信已成为人们生活交际中不可缺少的一款软件。微信语言的丰富性、新颖性更是受到国内学者的关注。大多数人对于微信的认识仅仅停留在娱乐、交际的层面上，很少有人从语用学角度分析研究微信信息的语用功能。本文试图从语用学的角度，通过关联准则在微信语言中的应用来探究其语用功能。
一、 传承文化
文化与社会的发展密不可分，微信已成为当下代表现代社会发展的新兴文化，具有及时性，反映了现代生活中的简短、快捷的特点；又与中国传统文化紧密联系，将两者进行了完美的融合。在微信中应运关联准则，将微信文体与中国传统文体巧妙相连，用优美的诗句、和谐的音韵融合现代化的气息，更简短迅速地来抒发情感，在微信中体现中国文化的雅俗共赏。
例1：祝羊年，做人羊眉吐气，生意羊羊得意，前程羊关大道，烦恼羊长而去。年发羊财，天天喜气羊羊！
例2：上联：今秋闻香桂，香桂八月香
下联：明朝奔圆月，圆月中秋圆
这些微信通过关联准则，呈现微信息文体关联。将祝福用古诗和对联的格式呈现出来，既具现代文化的特色，又传承并弘扬了中国的传统文化。
二、 增强社会认同感
社会认同感是指：社会成员共同拥有的信仰、价值和行动取向的集中体现，本质上是一种集体观念。在微信息特有的语言交际中，通过微信息的语义、语用、语体层面运用关联准则，使得微信息语言生动幽默，微信息内容贴近真实生活、反映世间百态、通过微信息特殊的交际方式，构建交际双方共同的交际语境，保证信息交际的顺利进行，增进交际双方的社会认同。
例3：文明友善社会和谐，爱国敬业国家富强。法治公正人人平等，诚信自由事事民主。
横批：福满神州 爱岗敬业
例4：人生如梦，蓦然回首万事空。人的一生，平安就好。钱多钱少，够吃就好。人丑人美，顺眼就好。人老人少，健康就好。家穷家富，和气就好。老公晚归，回来就好。老婆唠叨，顾家就好。一切烦恼，能解就好。天地万物，随缘就好。
通过微信语体关联，语义关联，弘扬社会主义核心价值观和人生感悟。将主流价值观和与人们的感情共鸣、文化归属结合起来。在主流价值观的引导下，通过微信，构建交际双方共有的文化和政治的公共空间，增强社会成员间的社会认同感。
三、 情感驱动功能
情感驱动功能是微信息受到欢迎的最强大驱动力。
快捷的生活节奏和激烈的社会竞争使得现代人承受着巨大的生活压力和精神压力。因此在闲暇时，人们紧张的大脑需要休憩，微信则成为了人们缓解压力和宣泄情感的工具之一，人们通过微信开着无伤大雅的玩笑，说着稍显做作的甜言蜜语，将现实生活中喜、笑、怒、骂都融入小小的微信中。同时也在微信中传递快乐，分享喜悦，期盼祝福，感悟人生百味。
在微信息的语义，语用层面中运用关联准则，在简洁的语言中蕴含深刻的内涵，在微信的字里行间渗透着幽默，传递着关爱，增进人们的情感。
例5：愚人节应当这样度过：编点瞎话，说点疯话，吹点大话，掺点假话，加点空话，整点废话，搞点笑话，讲点胡话，最后再来句套话：愚人节快乐！
例6：你是我的心，你是我的肝，你是我生命的四分之三。你是我的胃，你是我的肺，你是我心中的红玫瑰！宝贝，情人节快乐！
这样的微信，在朋友间、恋人间传递祝福，增进情感。
“天气凉了，注意加衣服，不要感冒！”这样简单的微信传递朋友间的关怀和问候。同时，在微信的语义层面巧妙使用关联准则，可以通过微信，表示道歉，拒绝来弥合双方的分歧。
例7：火山爆发有休眠期，脚踩刹车有缓冲期，拌嘴吵架后有反思期。反思结论；我的脾气不好，今后好好改造，给个笑脸好不好。
诸如此类的微信不胜枚举，通过微信息生动有趣的语言，传递友情，增进爱情，激起人们的情感共鸣。是微信息中关联准则应用的最主要语用功能。
四、 富于创新性，体现时代性
微信息语音层面运用关联准则，将“妈妈”谐音关联为“麻麻”，将“大侠”谐音关联为“大虾”，“同学”谐音关联为“童鞋”。使得微信语言具有创新性。
在微信息的词汇层面使用关联准则，将术语和流行词关联于信息内容中，使得微信立意新颖。例如微信息中“求求你给点力”“有钱就是任性”“求福求点赞，加福加点赞。”中“给力”“任性”“点赞”等流行词的使用，使得微信创意新颖、体现时代感。微信作为微时代的产物，微信息对于时代的影响是深远的。
五、 结束语
2015年新年推出的微信抢红包游戏，更是让人们对微信情有独钟。在2017年除夕夜通过微信抢红包的人数达到7.68亿，由此可见微信对于现代人的生活的影响是深远的。它不仅仅是人们沟通交流的主要渠道，也在默默地改变着人们的生活。也许微信抢红包也将成为中国人的新年俗。所以对于微信息的研究，不仅可以了解当代信息传媒的变化，也能进一步解读微信息的构成。本文从语用学的关联准则出发，从语音关联、语义关联、语用关联、语体关联四个方面，试图探讨微信息中关联准则的应用及其产生的语用效果。但由于本人能力有限，对于微信的语料收集非常有限，所以对于微信息的研究十分肤浅。而目前，我国并没有微信语料库，所以，笔者大胆设想在条件准许的情况下，建立微信语料库，通过语料库为微信息研究提供更多的理据支撑，将语料库与语用学相结合，为此项研究提供更广阔的空间。
参考文献：
[1]安丰科，安胜昔.从关联准则看反语的交际功能[J].外语教学究，2010，（12）.
[2]何自然.Grice 语用学说与关联理论[J].外语教学与研究，1995，（4）.
[3]何自然，冉永平.关联理论—认知语用学基础[J].现代外语，1998，（3）：95-109.
[4]劉风玲，戴仲平.社会语用艺术[M].广州：暨南大学出版社，2002.
作者简介：
魏华，甘肃省兰州市，兰州城市学院外国语学院。
关键词：微信；关联准则；语用功能
微信是中国腾讯公司于2011年推出的一款智能化交际软件，2018年微信的用户已经高达7亿，这足以说明微信已成为人们生活交际中不可缺少的一款软件。微信语言的丰富性、新颖性更是受到国内学者的关注。大多数人对于微信的认识仅仅停留在娱乐、交际的层面上，很少有人从语用学角度分析研究微信信息的语用功能。本文试图从语用学的角度，通过关联准则在微信语言中的应用来探究其语用功能。
一、 传承文化
文化与社会的发展密不可分，微信已成为当下代表现代社会发展的新兴文化，具有及时性，反映了现代生活中的简短、快捷的特点；又与中国传统文化紧密联系，将两者进行了完美的融合。在微信中应运关联准则，将微信文体与中国传统文体巧妙相连，用优美的诗句、和谐的音韵融合现代化的气息，更简短迅速地来抒发情感，在微信中体现中国文化的雅俗共赏。
例1：祝羊年，做人羊眉吐气，生意羊羊得意，前程羊关大道，烦恼羊长而去。年发羊财，天天喜气羊羊！
例2：上联：今秋闻香桂，香桂八月香
下联：明朝奔圆月，圆月中秋圆
这些微信通过关联准则，呈现微信息文体关联。将祝福用古诗和对联的格式呈现出来，既具现代文化的特色，又传承并弘扬了中国的传统文化。
二、 增强社会认同感
社会认同感是指：社会成员共同拥有的信仰、价值和行动取向的集中体现，本质上是一种集体观念。在微信息特有的语言交际中，通过微信息的语义、语用、语体层面运用关联准则，使得微信息语言生动幽默，微信息内容贴近真实生活、反映世间百态、通过微信息特殊的交际方式，构建交际双方共同的交际语境，保证信息交际的顺利进行，增进交际双方的社会认同。
例3：文明友善社会和谐，爱国敬业国家富强。法治公正人人平等，诚信自由事事民主。
横批：福满神州 爱岗敬业
例4：人生如梦，蓦然回首万事空。人的一生，平安就好。钱多钱少，够吃就好。人丑人美，顺眼就好。人老人少，健康就好。家穷家富，和气就好。老公晚归，回来就好。老婆唠叨，顾家就好。一切烦恼，能解就好。天地万物，随缘就好。
通过微信语体关联，语义关联，弘扬社会主义核心价值观和人生感悟。将主流价值观和与人们的感情共鸣、文化归属结合起来。在主流价值观的引导下，通过微信，构建交际双方共有的文化和政治的公共空间，增强社会成员间的社会认同感。
三、 情感驱动功能
情感驱动功能是微信息受到欢迎的最强大驱动力。
快捷的生活节奏和激烈的社会竞争使得现代人承受着巨大的生活压力和精神压力。因此在闲暇时，人们紧张的大脑需要休憩，微信则成为了人们缓解压力和宣泄情感的工具之一，人们通过微信开着无伤大雅的玩笑，说着稍显做作的甜言蜜语，将现实生活中喜、笑、怒、骂都融入小小的微信中。同时也在微信中传递快乐，分享喜悦，期盼祝福，感悟人生百味。
在微信息的语义，语用层面中运用关联准则，在简洁的语言中蕴含深刻的内涵，在微信的字里行间渗透着幽默，传递着关爱，增进人们的情感。
例5：愚人节应当这样度过：编点瞎话，说点疯话，吹点大话，掺点假话，加点空话，整点废话，搞点笑话，讲点胡话，最后再来句套话：愚人节快乐！
例6：你是我的心，你是我的肝，你是我生命的四分之三。你是我的胃，你是我的肺，你是我心中的红玫瑰！宝贝，情人节快乐！
这样的微信，在朋友间、恋人间传递祝福，增进情感。
“天气凉了，注意加衣服，不要感冒！”这样简单的微信传递朋友间的关怀和问候。同时，在微信的语义层面巧妙使用关联准则，可以通过微信，表示道歉，拒绝来弥合双方的分歧。
例7：火山爆发有休眠期，脚踩刹车有缓冲期，拌嘴吵架后有反思期。反思结论；我的脾气不好，今后好好改造，给个笑脸好不好。
诸如此类的微信不胜枚举，通过微信息生动有趣的语言，传递友情，增进爱情，激起人们的情感共鸣。是微信息中关联准则应用的最主要语用功能。
四、 富于创新性，体现时代性
微信息语音层面运用关联准则，将“妈妈”谐音关联为“麻麻”，将“大侠”谐音关联为“大虾”，“同学”谐音关联为“童鞋”。使得微信语言具有创新性。
在微信息的词汇层面使用关联准则，将术语和流行词关联于信息内容中，使得微信立意新颖。例如微信息中“求求你给点力”“有钱就是任性”“求福求点赞，加福加点赞。”中“给力”“任性”“点赞”等流行词的使用，使得微信创意新颖、体现时代感。微信作为微时代的产物，微信息对于时代的影响是深远的。
五、 结束语
2015年新年推出的微信抢红包游戏，更是让人们对微信情有独钟。在2017年除夕夜通过微信抢红包的人数达到7.68亿，由此可见微信对于现代人的生活的影响是深远的。它不仅仅是人们沟通交流的主要渠道，也在默默地改变着人们的生活。也许微信抢红包也将成为中国人的新年俗。所以对于微信息的研究，不仅可以了解当代信息传媒的变化，也能进一步解读微信息的构成。本文从语用学的关联准则出发，从语音关联、语义关联、语用关联、语体关联四个方面，试图探讨微信息中关联准则的应用及其产生的语用效果。但由于本人能力有限，对于微信的语料收集非常有限，所以对于微信息的研究十分肤浅。而目前，我国并没有微信语料库，所以，笔者大胆设想在条件准许的情况下，建立微信语料库，通过语料库为微信息研究提供更多的理据支撑，将语料库与语用学相结合，为此项研究提供更广阔的空间。
参考文献：
[1]安丰科，安胜昔.从关联准则看反语的交际功能[J].外语教学究，2010，（12）.
[2]何自然.Grice 语用学说与关联理论[J].外语教学与研究，1995，（4）.
[3]何自然，冉永平.关联理论—认知语用学基础[J].现代外语，1998，（3）：95-109.
[4]劉风玲，戴仲平.社会语用艺术[M].广州：暨南大学出版社，2002.
作者简介：
魏华，甘肃省兰州市，兰州城市学院外国语学院。