论文部分内容阅读
张培基先生是我国著名的翻译家、教育家。在文学翻译特别是中国现代散文翻译方面具有高深造诣。本文从张培基先生多年来翻译实践的结晶—《英译中国现代散文选》中挑选典型的译例从选材、翻译思想、翻译风格、散文翻译审美信息的传递进行了分析，最后对张培基的翻译观点和卓越贡献进行了归纳总结。
浅析张培基的翻译思想及其译品赏析
【摘 要】
：
张培基先生是我国著名的翻译家、教育家。在文学翻译特别是中国现代散文翻译方面具有高深造诣。本文从张培基先生多年来翻译实践的结晶—《英译中国现代散文选》中挑选典型的
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
财讯
【发表日期】
：
2016年12期
其他文献
随着移动互联网技术的发展和数字化时代的来临,人们对信息的载体需求发生了巨大的变化,传统的博物馆实体藏品需要转换为数字化的电子媒介,例如图像、文字、声音及影像等形式
期刊
所得税会计的内容 (1)所得税会计的基本概念 所得税会计又产生了会计收入和应纳税收,二者的概念更是研究所得税会计的基础. 会计收益,是以会计准则为基础核算的.利用会计准则
期刊
为了进一步推动中国企业的发展，更好的服务于国民经济建设，本文以中国的市场经济转型的新的历史时期为背景，2007年新出台并实施的《新会计准则》为研究目标，分析新准则出台在新时
都江堰背负岷山，中分岷江，是川西平原上一大奇观。她像慈祥的母亲一样，以其绵绵的细流，膏润川西平原2000多年，使四川以“天府之国”的盛名称誉遐迩。滚滚岷江从四川松潘县3000多米
期刊
在汽车4S店行业里,电话销售模式几年前就已经开始,这是一种有最低的成本,最高的效率的一种模式.它既顺应了社会的发展趋势,又顺应了信息化的趋势.通过设置电话营销组,电话营
期刊
财务管理是基于企业再生产过程中客观存在的财务活动和财务关系而产生的,是企业组织财务活动、处理各方面财务关系的一项经济管理工作.企业集团财务管理要正确处理企业与政府
期刊
有'空置'即说房地产市场萧条,发现'鬼城'就说房地产市场危机,这种表面认识无助于房地产市场的健康发展.了解房地产空置原因、把握房地产市场需求是做好房地
期刊
甘肃省清水县藏有北魏“太和八年”纪年铭文的释迦牟尼铜造像一尊，不仅雕塑工艺精美，人物造型生动，而且具有非常浓厚的犍陀罗艺术风格。铜造像以高浮雕、浮雕兼阴刻等技法相结合的艺术形式制成。正面的释迦牟尼佛身着通肩袈裟，袈裟上有阴刻“U”形细绳样衣纹，结跏跌坐于方形台座上，禅定印。佛顶上发髻为波浪起伏的卷发，面容清秀文雅，鼻梁高直修挺，眉毛弯曲如新月，神态安详，仿佛在沉思之中。佛身周围浮雕兼阴线刻七佛，均
期刊