论文部分内容阅读
刘燕是第一个在被问及“你最崇拜的人是谁”时,毫不犹豫地说“我爸爸”的女孩。所以我特别记住了她。没想到认识的第二天,她就开始进球了。当天晚餐的时候,我特地去了中国餐厅等候我们的“燕子”。在餐厅门口竖立有当天比赛的积分表,每个队员进来的时候都会在此驻足,而胜利或是失败,便会立刻表现在他们的脸上,尤其是当天进球的队员,一定会备受队友们善意的拳头的“迎接”。然而在积分表前,刘燕让我看到了她的与众不同之处——她脸上的表情是超出这个年龄的平静。因此,“燕子”仅有的一次笑以及出乎我意料的一次落泪,更让我记忆深刻。
Liu Yan was the first girl to say “my dad” without hesitation when asked “who you most admired”. So I remember her in particular. Unexpectedly, the next day she met, she began scoring goals. On the day of the dinner, I specially went to the Chinese restaurant to wait for our “swallow”. A score table for the day’s game is erected at the entrance of the restaurant. Each team member will stop here when they come in. Victory or failure will immediately manifest on their faces. Especially for those who score goals on the day, they will surely receive a lot. Teammates’ good-willed fists “greet”. However, before the score table, Liu Yan let me see her difference - the expression on her face is beyond this age. Therefore, the only laugh of “Swallow” and tears that I expected were more than me.