框架语义学是认知语言学的组成部分之一,框架语义学下的翻译理论中,翻译就是综合考虑语境寻找与原词语语义相同或相似的框架的过程,框架也是范畴化的重要体现。中国文化及翻译由于文化差异问题存在着许多未解决的问题,而框架语义学由于其认知语言学的特点,在其中的实际应用有着较高的研究价值。本文从框架语义学方向研究中国文化及翻译,对如何解决其中长期存在的问题进行探究。 Frame semantics is one of the components of cognitive linguistics. In translation theory under framework semantics, translation is the process of syntactically considering the framework of the same or similar semantic meaning of the original words, and the framework is also an important manifestation of categorization. There are many unresolved problems in Chinese culture and translation due to cultural differences. Because of its characteristics of cognitive linguistics, framework semantics has high research value in it. This paper studies Chinese culture and translation from the framework of semantic orientation and explores how to solve the long-standing problems.