论文部分内容阅读
葛浩文的高质量译作为莫言获得诺贝尔文学奖提供了重要保证。葛浩文不仅是莫言作品英语版的御用译者,而且"翻译了全中国"。文章系统梳理了葛浩文翻译生涯的五个阶段及各阶段的特征。文章最后指出,葛浩文的成功翻译实践为我们提供了两方面的启发:译者模式、知识储备。
中国文学走出去的重要推手——葛浩文
【摘 要】
：
葛浩文的高质量译作为莫言获得诺贝尔文学奖提供了重要保证。葛浩文不仅是莫言作品英语版的御用译者,而且"翻译了全中国"。文章系统梳理了葛浩文翻译生涯的五个阶段及各阶段
【机 构】
：
北京师范大学外文学院,江苏师范大学外国语学院,
【出 处】
：
西安外国语大学学报
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
综合考虑热压、风压、空气质量以及环境噪声对自然通风潜力的影响,采用Qualiflex矩阵对成都地区的自然通风潜力进行多标准评估分析,并与已知城市的自然通风潜力进行比较,针对
目的:观察康复干预术后粘连性不完全性肠梗阻(PAIO)的临床疗效。方法:78例PAIO患者随机分为观察组和对照组各39例。对照组接受饮食和药物等常规治疗,观察组在常规治疗基础上
功率超声在某些介质中传播可以产生热效应、机械效应和空化效应。这些效应在特殊情况下，可以起到促进传热、传质，产生高频振动等效果。超声技术在暖通空调与制冷领域多方面有应
当发生室内空气污染事故时，获知污染源释放的位置与强度等信息至关重要。利用污染物传感器提供的信息来推断室内空气污染源的研究属于反问题建模。反问题属于病态问题，因而必须
Optimizing steering system design parameters of motorcycles using multi-body computer simulation，Reconstruction analysis for car-pedestrian accidents using a com
目的应用自己设计的人工骨盆重建髋臼周围肿瘤外科切除后的骨缺损.方法对5例髋臼巨大肿瘤进行成功切除与人工骨盆重建.结果人工骨盆具有结构简单,固定牢靠,安装方便,力学传递