论文部分内容阅读
在二十世纪初西方掀起的意象主义,对翻译起到了举足轻重的作用。西方意象主义的代表人物庞德从东方诗歌中寻求其理论依据,归纳总结而形成了意象主义原则。作为其重要理论依撑点的中国诗歌,在创作和翻译的过程强调的却是意境的表达与再现。本文从诗歌翻译中比较西方意象主义与中国意境论的联系与区别。
西方意象主义翻译与中国意境论翻译比较
【摘 要】
：
在二十世纪初西方掀起的意象主义,对翻译起到了举足轻重的作用。西方意象主义的代表人物庞德从东方诗歌中寻求其理论依据,归纳总结而形成了意象主义原则。作为其重要理论依撑
【机 构】
：
信阳师范学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
目的 :研究氨溴索不同给药方式对小儿肺炎的临床治疗效果。方法 :采用对照研究方式,选取2012年9月至2014年9月儿科门诊及住院部收治肺炎患儿,随机分为口服及雾化吸入不同给药
目的 :探讨乳腺癌发病的危险因素,为乳腺癌预防提供一定的参考依据。方法 :采用病例对照研究法,选取2010年3月至2014年4月我院收治的经病理学确诊的乳腺癌患者180例作为观察
中风病中又叫卒中,是临床中最常见的一种以突然昏仆、半身不遂、口舌踻斜、偏身麻木、言语不利为主要表现的疾病。中风病属于现代医学急性脑血管病的范畴。中风病起病急、变
背景：随着卫生事业的深入发展,我国政府逐渐开始重视优化医疗资源配置,推行区域卫生规划。医疗机构床位资源是卫生服务的重要物质基础之一,也是衡量一个国家或地区卫生资源发
在欧美许多国家,宗教文化已经成为社会文化的一个必不可少的组成部分,它渗透到社会文化的方方面面,如今的社会工作与宗教之间也有着紧密的关联,社会工作者也与宗教有着千丝万
随着电子商务的发展,网上购买成为了时下一种主流的购物方式,消费者在面对海量信息时,需要付出大量时间来找寻自身感兴趣的商品。在此情况下,个性化推荐系统应运而生,被认为
本文所研究的商标善意共存是指不同市场主体在相同或类似的商品或服务上使用相同或相近似的商标合法行为。商标善意共存在世界上大多数国家中得到普遍认可,我国的商标善意共
目的:探讨纤维喉镜下声带息肉摘除的临床应用价值。方法:选取我院2011年1月~2013年12月期间92例声带息肉患者,随机分为观察组和对照组,每组各46例,观察组在纤维喉镜下行声带
数学教育的目的是教会学生“学会学习”,数学学习过程也是一个对本身解题过程进行积极的监控和调节的过程,学习过程的有效性往往取决于元认知水平。然而,在数学问题解决中,一
知识经济时代,员工作为企业利润的创造者和宝贵的人力资源,日益受到企业管理者的重视。一个企业的的组织公平及其领导方式是否会影响员工的工作绩效?是否会影响到员工工作的