【摘 要】
：
洪堡特与萨丕尔、沃尔夫等人均对人类语言与思维的关系做了详尽的阐释,但其对语言本质的理解却不尽相同,进而引发对两种理论框架下翻译领域内的可译性与不可译性问题的不同解
论文部分内容阅读
洪堡特与萨丕尔、沃尔夫等人均对人类语言与思维的关系做了详尽的阐释,但其对语言本质的理解却不尽相同,进而引发对两种理论框架下翻译领域内的可译性与不可译性问题的不同解释。根据洪堡特的辩证语言哲学观,人类精神力量的统一性与独特性造就了不同语言间的本质统一和表征的多元性,因此语言的可译性潜在于语言的本质层面,而不可译性则存在于其表征层面。相反,萨丕尔-沃尔夫假说关注于社会文化影响下言语间的不可调和性及其对思维的独特组构,不可译性得到了合理的解释,可译性因而被忽略。
其他文献
随着信息技术的快速发展和社会信息化需求的增加，包括通信网和互联网、广电网的融合以及下一代网的产业融合已经成为产业发展的主流趋势。首先介绍了三网各自的技术特，最、现存
现今P2P、Web2．0、SaaS成为互联网最具活力的业务，而这些业务对互联网企业IT基础设施提出了新的要求。为了满足迅速增长的业务需求、在同一套IT基础设施上承载多业务发展的要求
我国的物业管理行业三十多年的发展已经初具规模，但是也存在一些问题，如物业管理各主体之间的权利义务责任关系不清，物业管理模式还不够合理等等问题。本文主要论述的是物业管理
总结了1年来全国药品集中招标采购的试点工作情况,介绍了药品集中招标采购的新政策和国务院有关部门正在研究的技术规范性文件,并指出了药品集中招标采购中需要进一步研究解
职高生中大部分同学是在毕业后就步入社会,因此在高中阶段提高职高生的就业适应能力十分重要。本文就在职高生中开展生涯教育,加强职高生科学价值观的教育和培养他们的就业品
介绍清远有线数字电视系统安全播出的规划建设,阐述在各个环节如何部署安全备份措施以实现数字电视的安全播出,希望通过清远有线前端的安全播出介绍,能够为各台搭建一个具有