【摘 要】
：
“转换”、“对等”是关涉翻译本质的两个基本方面,如何合理阐释是翻译学的根本问题。本文立足于翻译本质的辩证论,对翻译的性质进行分析和探讨,指出翻译是一项具有“绝对”
论文部分内容阅读
“转换”、“对等”是关涉翻译本质的两个基本方面,如何合理阐释是翻译学的根本问题。本文立足于翻译本质的辩证论,对翻译的性质进行分析和探讨,指出翻译是一项具有“绝对”和“相对”双重属性的活动,其绝对性体现在“转换”和“对等”作为构成翻译范畴的必备条件,而它的相对性则体现在实际“转换”和翻译“对等”的多方面、多层级特征上。文章进而强调,百分之百的转换和对等不是翻译的本质要求,但“相对”意义上的转换和对等却又是翻译的“绝对”属性。
其他文献
简要总结了近年来煤矿瓦斯灾害防治技术研究的新进展,其中:本质安全型地质雷达、地震P—S波探测采掘工作面前方煤岩深处的隐伏小构造及地质异常体等技术在山西矿区的试验表明,其判断结论与现场揭露情况基本一致;用钻孔取芯法测定煤层瓦斯含量,其测量精度比钻屑测定法高,结果与掘进巷道的实际瓦斯涌出量趋于一致,此法为今后大面积测定煤层瓦斯含量、瓦斯分布、预报瓦斯灾害易发区等开辟了新途径,目前取样深度已达50 m;
2012年全国危重病学术交流会拟定于2012年7月在广东省广州市召开，会议由中国中西医结合学会急救医学专业委员会主办，广东省中医院承办。现将征文事宜通知如下：征文内容1．中西医结
7月10日下午,广受关注的2020世界人工智能大会教育行业主题论坛在云端启幕。作为世界人工智能大会的最重要组成部分,今年的教育行业主题论坛聚焦"共创智慧教育新家园",搭建世
随着我国房地产市场的日益火爆，物业管理已逐渐发展成为一个独立性行业，但如何取得竞争的胜利是各物业管理企业面临的严峻问题，而解决这些问题首先就要对投资项目进行可行性研究
目的:测定不同产地桂枝中桂皮醛的含量。方法:采集五个桂枝主产地的11批药材,采用GC外标一点法定量,并进行方法学研究。结果:不同产地桂枝中的桂皮醛含量有较大差异,其顺序依
磁场重联是磁能转化为等离子体动能和热能的有效机制，也是日地能量耦合系统中的基本过程。研究表明广义欧姆定律中的非电阻项对于磁场重联动力学具有重要影响。本文以多步隐格
研究背景发热伴血小板减少综合征(severe fever with thrombocytopenia syndrome,SFTS)是近年来在我国最先发现的一种新发传染病,它由新型布尼亚病毒(severe fever with thrombocytopenia syndrome bunya virus,SFTSV)感染引起,SFTS起病较急,早期无特异性临床表现,常以不明原因发热、乏力起病,实验室检
【目的】为了保护、开发和利用北京百花山国家级地区大型真菌资源。【方法】采用踏查法和样线法在百花山自然保护区大型真菌子实体发生期间进行野外调查。【结果】该区域共有
背越式技术是当今跳高项目最为先进的技术,在世界大赛中优秀运动员均采用此技术。随着参加项目训练的运动员年龄越来越小,如:初中生,这就要求在训练中根据不同的年龄特征,采
教育要面向现代化、面向未来、面向世界,努力实现大面积因材施教,就很有必要建设"泛在学习系统",即"线上线下相融合(混合)式的超时空学习的全息学堂"。在"5G+MR"的基础上,更