论文部分内容阅读
何处扔下漂流瓶
这天天气很好。门格尔把船紧贴着济罗岛和美洲西岸航行，仔细寻找当年船沉没时可能留下的烂船板、断桅杆、小木块。然而什么也没有发现。邓肯号只好停在塔尔卡瓦诺港。
爵士带着巴加内尔上岸。地理学家试用西班牙语和土人沟通，但土人听不懂。又找到美国、英国以及其他国家的领事询问，都说不曾接到过有关海难的报告。爵士又派人到各海岸去查访，都没有任何消息。巴加内尔把那封信又拿出来琢磨，然后对爵士说：“您对最后一点的判断我觉得不合理，不是‘将被俘于’，而应该是‘已被俘于’，这样一切都明白了。”
“不可能!瓶子应在船触礁时扔进海里的呀。”
“不。如果扔到入海的河里，叫人家知道他们被拘留的地点不也可以吗?”
“对!好聪明。”海伦夫人抢先支持。
“那么，您的意思是……”爵士问。
“我的意思是，那瓶子如果确实是由某一内河流到海里的，沿着南纬37度线向内地找，必然会找到线索。”说着，他摊开一张地图，“你们看，内格罗河、科罗拉多河，都在南纬37度线上，都能将信件送到海里!”
“嗯，有道理，那就沿这条线找吧。”爵士很高兴。
“横贯大陆不过600多千米，权当一次散步吧!”
“在印第安人手里，安全吗?”海伦夫人问，
“安全!他们不是吃人的野蛮人!我有一个朋友被掳去3年，只受到一些虐待，还是回来了。欧洲人在那里就像一只有价值的动物，他们舍不得杀呢。”
“既然如此，我们超快动身!”爵士下决心了。
“我们从智利37度线的一端出发，30天就可以走完!”去的人不要多，爵士您是头领，少校、我……
“我也要去!”小罗伯尔叫了起来。“好!你也去，这是最好的锻炼，再加3个水手就行了。”巴加内尔说。
门格尔船长也想去。爵士说：“女客都在船上，全靠您照顾呢!”因为水手都争着要去，只好抽签。结果大副奥斯丁、水手威尔逊和穆拉迪抽到了。
10月14日，爵士、巴加内尔、少校、罗伯尔、奥斯丁、威尔逊、穆拉迪7人离开了船。向导带着骡子已在岸边等候。大家都到甲板上来欢送。
夜宿阿罗加尼亚国
向导是英国人，在当地生活了20年。他既是向导，又是出租骡子的老板。
他雇用2名当地骡夫，再加一个12岁孩子做助手。“骡夫”照应驮行李的骡子。小孩骑着挂铃铛的小母马，走在队伍前面。后面跟着10匹骡子：旅客骑7匹，老板骑1匹，2匹驮行李和布匹。
在这条连接两大洋的路途中没有旅社，路上吃的是干肉、辣椒拌饭和途中可能打到的野味，喝的是山中的泉水或溪水。他们沿着塔尔卡瓦诺湾的海岸，在干滩地默默穿行，只有地理学家在叽里呱啦学西班牙语。爵士没找到任何沉船的痕迹，便决定第二天从阿罗哥城出发，沿南纬37度线向东的路线进发。
当晚，爵士一行进城过夜。巴加内尔激动地告诉大家：“我有个老乡，在这里当国王!”大家听了兴奋不已，以为一顿丰富晚饭是免不了的。他停会儿又说，“不过没多久，又被赶下台了，说他是个‘纯属忘恩负义的家伙’。”大家都笑出了眼泪。
这几天天气晴朗，队伍走得更快。路上行人极少，偶尔有一两个印第安人策马奔驰，一闪而过。爵士因找不到可问话的人，决定迅速前行。17日，道路开始崎岖不平了，河流也多起来了。巴加内尔发现有些溪流图上没有，十分生气：“一条河没有名字，就等于没有身份证!按地理学法律，它是不存在的!”随后毫不客气地给它起个响亮名字，标在地图上。
巴加内尔确实是个地理通，什么都知道，只要爵士问向导的问题，他总是抢先回答，让向导惊愕极了!“先生，”向导问巴加内尔，“您来过?”
“当然啦!是坐安乐椅来的。”向导耸耸肩膀。傍晚5点，他们来到一山坳处。当夜，就在山下野营。
攀登安达斯山
翻越安达斯山脉有三条路：一条过于偏北：一条过于偏南：还有一条叫安杜谷小道，在火山的斜坡上，与预定的南纬37度线最吻合。向导说：“安杜谷小道只能勉强通过牧群，是印第安放牧人走的。”
“牛马能走，我们也能走。”爵士马上拍板决定。
早晨8点准时出发。队伍很快钻进了拉斯勒哈斯山谷，两边都是高耸的结晶石灰岩。午后1点，山坡逐渐陡起来，石子在骡脚下滚动，形成哗啦啦的碎石流。3点起，山路坡度迅速加大，路面愈走愈窄，路边山谷深得骇人。有时一个急拐弯，人就不见了：有时，曲折的山径把队伍折成两行，领头的向导可和压尾的骡夫谈话，中间是10来米宽、几百米深的峡谷。
在这一带山上，可见熔岩一层层堆砌着、支撑着、攀附着。看到那些摇摇欲坠的山石，就知道离安杜谷火山不远，地质不稳定，山势没定型。突然一块巨石拦住去路，向导急得直挠头。爵士问：“迷路了吗”“不，路堵死了，过不去，要退回去找别的路!”“那太费时间了，建议继续前进!”巴加内尔说。“好，向前走!”旅伴高声附和。“我是愿意陪你们的，但骡子过不去了!”向导说。“那我们自己走吧，我保证把大家领过这座大山!”巴加内尔信心百倍。于是爵士辞掉向导，7个人背上行李继续上路。但是，最近一次地震把地面颠得面目全非，他们只能从山腰一步一步地往上攀爬。庆幸的是天气很好，要是严冬，即使不被冻死，也会被当地特有的飓风刮到悬崖下摔死!
早晨5点，他们已爬到2300米高了。这里是乔木生长带的尽头。经过灌木带、禾本草类和仙人掌类带，到了3300米的时候，植物完全绝迹。他们简单吃点东西，又艰难地跨过刀尖般的冰棱，越过万丈悬崖，走过插满十字架的羊肠小道。午后3点，来到一小片平地。在这高度，水蒸气只会形成雪和冰晶，它们洒落在云斑石或雪花岩的峰岭上，就像给尸骨残骸外裹块白布，阴森而恐怖!由于空气稀薄，缺氧引起的头痛、眩晕，不仅削减了体力，也削减了毅力，摔跤的人越来越多了。
夜幕降临，眼前仍是茫茫雪海，何处过夜呢?爵士不仅胆战心惊起来!
遭遇大地震
这时少校忽然叫道：“快看，那儿有屋子!”
那屋被埋在雪里，威尔逊和穆拉迪扒开入口，众人挤了进去。这是印第安人用土坯建的，可容纳10人。屋内有一个灶炉，还有烟囱。爵士非常高兴。
“这可是王宫啊，爵士!”巴加内尔很乐观。
“你们准备晚饭，我打柴火去。”爵士说。
这时是傍晚6点，山上没风，但寒气刺骨。爵士、巴加内尔和威尔逊走上高岗，发现他们正在最高峰上。东边山坡层层下迭，大地此起彼伏的皱纹渐渐抹平：西边峰峦石壁依然沐浴着晚霞：北边朦胧起伏的山峰向北无限延伸：南边3千米处的安杜谷火山，正喷着浓烟和红色火焰。他们赶紧采些干枯苔藓回屋。少校说：“气压低，水87℃就开，大家将就点吧。”
天色已黑。这时远处突然传来成群野兽惊恐的哀叫声!巴加内尔寻思：难道老天还要赐给一顿晚餐?爵士却说，叫声怎么这样恐怖呀?
“出去看看!”少校说着，顺手拿起马枪，大家跟着钻出小屋。外面阴森森的，那声音愈来愈大……一会儿，数以千计惊恐万状的野兽，排山倒海般横扫过来，整个大地都在颤抖!大家赶紧卧倒在地。巴加内尔站着想看个究竟，结果被撞得四脚朝天。
少校趁机胡乱放了一枪，居然有一只原驼被撂倒。而兽群继续没命地往南边狂奔而去，消失在火山口一带的山坡上。少校拖回死原驼，谁知烤好的“肋条肉”根本无法下咽。地理学家分析说：“人家正在逃命，心情不好，肉还能好吃吗!”大家听了开心大笑。笑完赶紧裹上“篷罩”，不一会儿便鼾声雷动了。
爵士睡不着：那群野兽为什么会哀叫着朝一个方向逃窜?显然不是猛兽，更不会是猎人追击。难道是……他预感到有灾难将降临!爵士走出小屋，这时月亮正在升起，空气清新而平静；只有安杜谷火山喷发的红光，照得周边山峦一亮一亮的。时间已是凌晨2点。他回到屋里，睡意朦胧地裹上“篷罩”。
突然，轰隆隆的巨响把他惊醒，那是一种像成千上万辆战车在地面驶过一样的声音；接着又感到脚下的地面在陷落!
“地震了!地震了!快逃命啊!”他声嘶力竭大叫起来。旅伴们都惊醒了，立马冲出小屋，滚作一团，落到一个陡坡上。那时天已大亮。外面的景象把大家吓呆了：周围的山峦已完全变样，锥形山顶被齐腰斩断，岩峰塌陷不见了……更恐怖的是，现在整座山正向东边的平原快速滑去!他们死死地攀着苔藓，扒住山头的边缘。周边的大石块纷纷崩塌、坠落，滚滚尘土遮天蔽日。地下传来的隆隆声和岩石断裂的霹雳声、撞击声，淹没了他们的呼救声……突然，轰隆一声惊天动地的撞击，大山轰然停住!他们活生生地被抛射出去，落在山脚下的斜坡上翻滚……
过了10来分钟，大地还在颤抖，尘土还未落定。少校第一个艰难地从泥土中爬了起来，他拂去迷眼的灰尘，向四周细细搜索，发现同伴都滚到一个小山洼的草堆上，叠成一团。他点点人数，大声惊叫起来：“不好，小罗伯尔不见了!”
(待续)
这天天气很好。门格尔把船紧贴着济罗岛和美洲西岸航行，仔细寻找当年船沉没时可能留下的烂船板、断桅杆、小木块。然而什么也没有发现。邓肯号只好停在塔尔卡瓦诺港。
爵士带着巴加内尔上岸。地理学家试用西班牙语和土人沟通，但土人听不懂。又找到美国、英国以及其他国家的领事询问，都说不曾接到过有关海难的报告。爵士又派人到各海岸去查访，都没有任何消息。巴加内尔把那封信又拿出来琢磨，然后对爵士说：“您对最后一点的判断我觉得不合理，不是‘将被俘于’，而应该是‘已被俘于’，这样一切都明白了。”
“不可能!瓶子应在船触礁时扔进海里的呀。”
“不。如果扔到入海的河里，叫人家知道他们被拘留的地点不也可以吗?”
“对!好聪明。”海伦夫人抢先支持。
“那么，您的意思是……”爵士问。
“我的意思是，那瓶子如果确实是由某一内河流到海里的，沿着南纬37度线向内地找，必然会找到线索。”说着，他摊开一张地图，“你们看，内格罗河、科罗拉多河，都在南纬37度线上，都能将信件送到海里!”
“嗯，有道理，那就沿这条线找吧。”爵士很高兴。
“横贯大陆不过600多千米，权当一次散步吧!”
“在印第安人手里，安全吗?”海伦夫人问，
“安全!他们不是吃人的野蛮人!我有一个朋友被掳去3年，只受到一些虐待，还是回来了。欧洲人在那里就像一只有价值的动物，他们舍不得杀呢。”
“既然如此，我们超快动身!”爵士下决心了。
“我们从智利37度线的一端出发，30天就可以走完!”去的人不要多，爵士您是头领，少校、我……
“我也要去!”小罗伯尔叫了起来。“好!你也去，这是最好的锻炼，再加3个水手就行了。”巴加内尔说。
门格尔船长也想去。爵士说：“女客都在船上，全靠您照顾呢!”因为水手都争着要去，只好抽签。结果大副奥斯丁、水手威尔逊和穆拉迪抽到了。
10月14日，爵士、巴加内尔、少校、罗伯尔、奥斯丁、威尔逊、穆拉迪7人离开了船。向导带着骡子已在岸边等候。大家都到甲板上来欢送。
夜宿阿罗加尼亚国
向导是英国人，在当地生活了20年。他既是向导，又是出租骡子的老板。
他雇用2名当地骡夫，再加一个12岁孩子做助手。“骡夫”照应驮行李的骡子。小孩骑着挂铃铛的小母马，走在队伍前面。后面跟着10匹骡子：旅客骑7匹，老板骑1匹，2匹驮行李和布匹。
在这条连接两大洋的路途中没有旅社，路上吃的是干肉、辣椒拌饭和途中可能打到的野味，喝的是山中的泉水或溪水。他们沿着塔尔卡瓦诺湾的海岸，在干滩地默默穿行，只有地理学家在叽里呱啦学西班牙语。爵士没找到任何沉船的痕迹，便决定第二天从阿罗哥城出发，沿南纬37度线向东的路线进发。
当晚，爵士一行进城过夜。巴加内尔激动地告诉大家：“我有个老乡，在这里当国王!”大家听了兴奋不已，以为一顿丰富晚饭是免不了的。他停会儿又说，“不过没多久，又被赶下台了，说他是个‘纯属忘恩负义的家伙’。”大家都笑出了眼泪。
这几天天气晴朗，队伍走得更快。路上行人极少，偶尔有一两个印第安人策马奔驰，一闪而过。爵士因找不到可问话的人，决定迅速前行。17日，道路开始崎岖不平了，河流也多起来了。巴加内尔发现有些溪流图上没有，十分生气：“一条河没有名字，就等于没有身份证!按地理学法律，它是不存在的!”随后毫不客气地给它起个响亮名字，标在地图上。
巴加内尔确实是个地理通，什么都知道，只要爵士问向导的问题，他总是抢先回答，让向导惊愕极了!“先生，”向导问巴加内尔，“您来过?”
“当然啦!是坐安乐椅来的。”向导耸耸肩膀。傍晚5点，他们来到一山坳处。当夜，就在山下野营。
攀登安达斯山
翻越安达斯山脉有三条路：一条过于偏北：一条过于偏南：还有一条叫安杜谷小道，在火山的斜坡上，与预定的南纬37度线最吻合。向导说：“安杜谷小道只能勉强通过牧群，是印第安放牧人走的。”
“牛马能走，我们也能走。”爵士马上拍板决定。
早晨8点准时出发。队伍很快钻进了拉斯勒哈斯山谷，两边都是高耸的结晶石灰岩。午后1点，山坡逐渐陡起来，石子在骡脚下滚动，形成哗啦啦的碎石流。3点起，山路坡度迅速加大，路面愈走愈窄，路边山谷深得骇人。有时一个急拐弯，人就不见了：有时，曲折的山径把队伍折成两行，领头的向导可和压尾的骡夫谈话，中间是10来米宽、几百米深的峡谷。
在这一带山上，可见熔岩一层层堆砌着、支撑着、攀附着。看到那些摇摇欲坠的山石，就知道离安杜谷火山不远，地质不稳定，山势没定型。突然一块巨石拦住去路，向导急得直挠头。爵士问：“迷路了吗”“不，路堵死了，过不去，要退回去找别的路!”“那太费时间了，建议继续前进!”巴加内尔说。“好，向前走!”旅伴高声附和。“我是愿意陪你们的，但骡子过不去了!”向导说。“那我们自己走吧，我保证把大家领过这座大山!”巴加内尔信心百倍。于是爵士辞掉向导，7个人背上行李继续上路。但是，最近一次地震把地面颠得面目全非，他们只能从山腰一步一步地往上攀爬。庆幸的是天气很好，要是严冬，即使不被冻死，也会被当地特有的飓风刮到悬崖下摔死!
早晨5点，他们已爬到2300米高了。这里是乔木生长带的尽头。经过灌木带、禾本草类和仙人掌类带，到了3300米的时候，植物完全绝迹。他们简单吃点东西，又艰难地跨过刀尖般的冰棱，越过万丈悬崖，走过插满十字架的羊肠小道。午后3点，来到一小片平地。在这高度，水蒸气只会形成雪和冰晶，它们洒落在云斑石或雪花岩的峰岭上，就像给尸骨残骸外裹块白布，阴森而恐怖!由于空气稀薄，缺氧引起的头痛、眩晕，不仅削减了体力，也削减了毅力，摔跤的人越来越多了。
夜幕降临，眼前仍是茫茫雪海，何处过夜呢?爵士不仅胆战心惊起来!
遭遇大地震
这时少校忽然叫道：“快看，那儿有屋子!”
那屋被埋在雪里，威尔逊和穆拉迪扒开入口，众人挤了进去。这是印第安人用土坯建的，可容纳10人。屋内有一个灶炉，还有烟囱。爵士非常高兴。
“这可是王宫啊，爵士!”巴加内尔很乐观。
“你们准备晚饭，我打柴火去。”爵士说。
这时是傍晚6点，山上没风，但寒气刺骨。爵士、巴加内尔和威尔逊走上高岗，发现他们正在最高峰上。东边山坡层层下迭，大地此起彼伏的皱纹渐渐抹平：西边峰峦石壁依然沐浴着晚霞：北边朦胧起伏的山峰向北无限延伸：南边3千米处的安杜谷火山，正喷着浓烟和红色火焰。他们赶紧采些干枯苔藓回屋。少校说：“气压低，水87℃就开，大家将就点吧。”
天色已黑。这时远处突然传来成群野兽惊恐的哀叫声!巴加内尔寻思：难道老天还要赐给一顿晚餐?爵士却说，叫声怎么这样恐怖呀?
“出去看看!”少校说着，顺手拿起马枪，大家跟着钻出小屋。外面阴森森的，那声音愈来愈大……一会儿，数以千计惊恐万状的野兽，排山倒海般横扫过来，整个大地都在颤抖!大家赶紧卧倒在地。巴加内尔站着想看个究竟，结果被撞得四脚朝天。
少校趁机胡乱放了一枪，居然有一只原驼被撂倒。而兽群继续没命地往南边狂奔而去，消失在火山口一带的山坡上。少校拖回死原驼，谁知烤好的“肋条肉”根本无法下咽。地理学家分析说：“人家正在逃命，心情不好，肉还能好吃吗!”大家听了开心大笑。笑完赶紧裹上“篷罩”，不一会儿便鼾声雷动了。
爵士睡不着：那群野兽为什么会哀叫着朝一个方向逃窜?显然不是猛兽，更不会是猎人追击。难道是……他预感到有灾难将降临!爵士走出小屋，这时月亮正在升起，空气清新而平静；只有安杜谷火山喷发的红光，照得周边山峦一亮一亮的。时间已是凌晨2点。他回到屋里，睡意朦胧地裹上“篷罩”。
突然，轰隆隆的巨响把他惊醒，那是一种像成千上万辆战车在地面驶过一样的声音；接着又感到脚下的地面在陷落!
“地震了!地震了!快逃命啊!”他声嘶力竭大叫起来。旅伴们都惊醒了，立马冲出小屋，滚作一团，落到一个陡坡上。那时天已大亮。外面的景象把大家吓呆了：周围的山峦已完全变样，锥形山顶被齐腰斩断，岩峰塌陷不见了……更恐怖的是，现在整座山正向东边的平原快速滑去!他们死死地攀着苔藓，扒住山头的边缘。周边的大石块纷纷崩塌、坠落，滚滚尘土遮天蔽日。地下传来的隆隆声和岩石断裂的霹雳声、撞击声，淹没了他们的呼救声……突然，轰隆一声惊天动地的撞击，大山轰然停住!他们活生生地被抛射出去，落在山脚下的斜坡上翻滚……
过了10来分钟，大地还在颤抖，尘土还未落定。少校第一个艰难地从泥土中爬了起来，他拂去迷眼的灰尘，向四周细细搜索，发现同伴都滚到一个小山洼的草堆上，叠成一团。他点点人数，大声惊叫起来：“不好，小罗伯尔不见了!”
(待续)