她属于我 （Bob Dylan）
　　*电影《天生杀人狂》插曲*
　　看着尼罗河沿岸的金字塔
　　注视着太阳在热带岛屿升起
　　始终记得，亲爱的
　　你属于我
　　看着旧阿尔及尔的市场
　　你送我的照片和纪念品
　　直到你的梦消失也还记得
　　你属于我
　　没有你，我一直很孤单
　　也许你也和我一样，孤单
　　乘着银色的飞机飞过大洋
　　看着浸湿在雨中的丛林
　　在你又回家之前，只记得
　　你属于我
　　没有你，我一直很孤单
　　也许你也和我一样，孤单又忧郁
　　乘着银色的飞机飞过大洋
　　看着浸湿在雨中的丛林
　　在你又回家之前，只记得
　　你属于我
　　旁白：
　　朱丽叶特·刘易斯：“我只想告诉你我爱你，我想你。别忘了我。你不会忘了我吧？”
　　伍迪·哈里森：“我不会忘了你的。酷。无论他把你带到何处，遥远的地方，都没关系，因为这是我们的命。知道吗？没人能阻止命运。没人。”
　　永恒的圈
　　专辑：《私制唱片系列 1-3 03/26/1991 》
　　我慢慢地唱着这首歌，
　　她站在暗处。
　　她走进光中，
　　我的琴弦颤动。
　　她用眼睛呼应，
　　呼应我正奏着的音律。
　　但是这首歌很长，
　　我才刚开始。
　　一颗闪光弹，
　　映出她的脸。
　　急速褪色的语言，
　　滑出我的舌尖。
　　伴着长距离的注视，
　　她的眼睛着火。
　　但是这首歌很长，
　　还有大部分要唱。
　　我的眼围着她清晰的轮廓
　　舞了一个圈。
　　她歪着头，
　　开始再次呼应我。
　　旋律奔驰，
　　她清音高昂穿透回声。
　　但是这首歌很长，
　　长的远无尽头。
　　我盯着我的吉他，
　　假装演奏。
　　我眼神集中在一起，
　　无视任何人。
　　她的思维强烈地击打，
　　就像刺破空气的箭。
　　但是这首歌很长，
　　它被迫中止。
　　音律戛然而止，
　　我放下吉他，
　　然后找女孩，
　　那个逗留了很久的女孩。
　　可是，她的影子失踪在
　　我所有的寻找中。
　　于是，我捡起吉他，
　　开始唱下一首歌。
　　（2009-11-11）
　　时代正在改变
　　专辑：《时代正在改变 02/10/1964）》
　　嗨！到处流浪的人们
　　聚在一起吧
　　要承认你周围的水位正在上涨
　　接受它。不久
　　你就会彻骨地湿透
　　对你来说如果你的时代值得拯救
　　你最好开始游泳，要么就如石头般沉没
　　因为时代正在改变
　　嗨！作家们，评论家们
　　用你们的笔做预言
　　睁大你们的眼
　　这种机会千载难逢
　　不要说得太快
　　因为车轮还在旋转
　　很难说谁会成名
　　因为现在的输家将是未来的赢家
　　因为时代正在改变
　　嗨！参议员和国会议员们
　　请留心电话
　　不要站在门口
　　不要拥堵在走廊
　　因为受伤的他会停滞
　　外面正进行着一场激烈的战斗
　　很快，你的窗户抖动，墙壁咯吱作响
　　因为时代正在改变
　　嗨！各地的父母亲们
　　不要说你们不懂
　　你们的儿女已超出你们的控制
　　你们的老路正在迅速老化
　　如果你们无力，请避开这条新路
　　因为时代正在改变
　　线路已画好，咒语已实施
　　现在缓慢的，在未来将是快速的
　　现在的“当代”，将是未来的过去
　　制度很快过时
　　现在领先的，在未来将是落在最后的
　　因为时代正在改变
　　（2010-07-26）
　　像一块滚石
　　专辑：《重返61号公路 08/30/1965 》
　　从前你衣着亮丽
　　最得意时给乞讨者扔个一角的蹦子儿，对吧？
　　人们大声喊说，“当心点，妞，你早晚会跌跤”
　　你认为那家伙在跟你开玩笑
　　你过去常笑话在外面游荡的人
　　现在，你讲话不再大声
　　现在，你不是那么高傲了
　　为下顿饭不得不四处拐骗乞讨
　　感觉如何
　　孤立无助、无家可归的感觉如何
　　像个完全无人识得的人
　　像一块滚石
　　孤独的小姐，是的，你上了最好的学校
　　但你知道你常酩酊大醉在里面
　　没人教过你怎么在街上混生活
　　而现在你发现你将不得不习惯这样的日子
　　你说你不会在游荡的脚步前妥协
　　现在你意识到了
　　在你凝视那家伙空洞的眼睛问“做个交易吗？”那家伙不再找任何借口 　　感觉如何
　　孤立无助、无家可归的感觉如何
　　像个完全无人识得的人
　　像一块滚石
　　你从来没有注意过，当耍把戏的人和小丑们失魂落魄，给你表演时，他们心中的不满和失意
　　你从不懂这有多糟
　　你不应该赶跑那些家伙
　　你过去常和你那浑小子骑着哈雷，那小子肩上扛着一只暹罗猫 （注： chrome horse 我译成哈雷是因为我也不知道这是什么词，应该算摩托一类，想这首歌唱在66年，哈雷风行，就自作主张骑哈雷了）
　　这还不冷酷吗？当你发现那小子偷光你之后溜之大吉 感觉如何
　　孤立无助、无家可归的感觉如何
　　像个完全无人识得的人
　　像一块滚石
　　高高在上的公主王妃和所有的漂亮朋友
　　他们喝着酒，算计着掏到所有种类的珠宝物品
　　你最好举起你的钻石戒指，宝贝，你最好当了它
　　你以前常取笑穿着破烂的拿破仑还有他的语言，现在，去他那儿吧，他喊你，你无法拒绝
　　当你一无所有时，连可失去的东西都没有
　　现在你成了个透明人，没有一点秘密可隐藏
　　感觉如何
　　孤立无助、无家可归的感觉如何
　　像个完全无人识得的人
　　像一块滚石
　　（2009-6-1）
　　每粒沙
　　专辑：《爱的射击 08/12/1981》
　　在我忏悔时，在我最需要时
　　在脚下的泪河淹没每一棵新发的幼芽时
　　有个垂死的声音从我内心探出
　　在绝望的道德和危险中奋力挣扎
　　任何过失都没有重来的可能
　　像该隐，我现在看着这条必须挣脱的枷锁
　　我无比愤怒的时刻，看见大师的手在
　　每一片颤抖的树叶，每粒沙中。
　　噢，怒放的鲜花和去年的野草
　　像罪犯，他们已使良心和勇气窒息
　　太阳强烈地照射在时间的脚步上，照亮道路
　　以减轻失业的疼痛，和衰退的记忆
　　我凝视诱惑之门，火焰在熊熊燃烧
　　每次走过，总听到我的名字
　　于是在前进的旅途中我渐渐明白
　　每一根头发都数得清，像每粒沙
　　我从贫瘠走向富有，在夜的悲伤
　　在夏日梦的暴虐里，在冬天寒光的凛冽中
　　在寂寞渲染的苍穹下苦涩的舞步里
　　在被遗忘的，每一张破碎的纯真面容中
　　我听见古人的脚步声，犹如大海在示意
　　我转身，有时有人，有时只有我自己
　　我在男人的现实中犹豫不定
　　像每一只落地的麻雀，像每粒沙。
　　（2011-3-23）
　　就像个女人
　　专辑：《如云的金发美女 05/16/1966》
　　没有人感到丝毫疼痛
　　今夜，我站在雨中
　　人人都知道
　　宝贝有了新衣服
　　可就在不久前，我看见她的发饰
　　从卷发上掉落
　　她做作就像个女人，没错，她像
　　她寻欢作乐就像个女人，没错，她像
　　她哀怜地就像个女人
　　但是她破坏，像个小女孩
　　玛丽王后是我朋友
　　没错，相信我会再见到她
　　没有人猜到
　　宝贝得不到祝福
　　直到她最终明白，她会像其余那些人一样
　　陪伴她的是烟雾，安非他命和她的珍珠
　　她做作就像个女人，没错，她像
　　她寻欢作乐就像个女人，没错，她像
　　她哀怜地就像个女人
　　但是她破坏，像个小女孩
　　天上下着梅雨
　　我渴得要死
　　于是进来这里
　　你长期诅咒伤痛
　　但在这里的这种痛苦
　　要更糟
　　我不能呆在这里
　　难道还不清楚——
　　我只是无法配合
　　我相信，是我们了结的时候了
　　当我们再次相遇时
　　像朋友一样招呼
　　请不要再假装知道我
　　什么时候饥渴，那是你的世界
　　她做作就像个女人，没错，她像
　　她寻欢作乐就像个女人，没错，她像
　　她哀怜地就像个女人
　　但是她破坏，像个小女孩
　　（2011-3-22）
　　荒凉街区
　　专辑：《重返61号公路 08/30/1965》
　　他们在叫卖绞刑明信片，
　　把护照漆成棕色。
　　美容院里挤满水手，
　　马戏团在镇里。
　　这里来了个瞎眼的长官，
　　他们使其进入幻境，
　　把一只手和走钢丝的人绑在一起，
　　另一只手塞进裤子里。
　　而防暴队坐立不安，
　　有个地方他们得去。
　　今夜，女士和我眺望着
　　荒凉街区。
　　灰姑娘（辛德瑞拉）似乎很安逸，
　　“一个人得了解一个人”，她笑着，
　　手插在后兜，
　　贝蒂·戴维斯的风格
　　（注：1908年4月-1989年10月。美国著名女演员，好莱坞第一夫人，“演技航母”，曾获10次以上奥斯卡奖女主角提名。）
　　罗密欧呻吟着进来说，
　　“我坚信你属于我”。