论文部分内容阅读
文化差异导致了翻译过程中源语文化信息在译语中的流失,形成了文化缺省的现象。文化缺省的补偿策略各有利弊,研究这些策略有助于消除跨文化交际的障碍,保持语篇解读的连贯性,并最终实现翻译的信息再现功能。
略论翻译中文化缺省补偿策略的得失
【摘 要】
：
文化差异导致了翻译过程中源语文化信息在译语中的流失,形成了文化缺省的现象。文化缺省的补偿策略各有利弊,研究这些策略有助于消除跨文化交际的障碍,保持语篇解读的连贯性,
【机 构】
：
甘肃陇东学院英语系
【出 处】
：
九江学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
〔关键词〕 语文教学；症结；对策 〔中图分类号〕 G623.2 〔文献标识码〕 A 〔文章编号〕 1004—0463（2014） 16—0090—01 传统的语文教学方法存在很多弊端，新课改的精神要求教师把语文的人文性与工具性统一为教学目标，让教师引导学生学习。然而，部分教师在教学实践中，依然没有有效地达到教学目标。所以，教师必须找到语文教学的症结所在，针对症结找到适当的对策，才能使语文
偏头痛是一种常见的疾病，病人常反复发作不易治愈，一般认为此病的发生与５－羟色胺代谢紊乱有密切关系。为了进一步探讨针刺治疗偏头痛的有关机理，根据有关资料，笔者针刺治疗偏头痛５８例
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
期刊
目的:分析信息化管理在妇产科护理管理中的使用效果。方法:将所有患者的信息录入系统里,从信息的登记、修改、查询、审核、反馈、汇总等方面进行,在护理时按妇产科具体情况合
以样地调查法,用物种丰富度指数、Shannon-Wiener多样性指数、Simpson优势度指数、Pielou均匀度指数对轿子山自然保护区杜鹃群落植物多样性进行研究。结果表明：保护区内的杜鹃
古人对中药煎煮方法与药效关系不仅早有认识,而且还著有诸多精辟见解与煎药理论,但这些仅凭经验概括的煎煮方法,并没有进行更为科学的试验,易产生模糊认识,造成药材浪费、疗
阐述数字文化治理内涵的基础上,剖析了大数据环境下公共馆开展数字文化治理的重要意义,并从治理主体、治理制度、平台建设、人才培养等4个方面提出了相应对策。
用从病变象甲幼虫上分离得到的14种真菌，对剪枝栎实象幼虫作毒力试验，并筛选出2株有较强致病性的菌株进行浓度梯度测试。结果表明：6号被孢霉科被孢霉属菌和7号丛梗孢科青霉属菌
Late Cretaceous Adakitic Granites of the Southeastern Tibetan Plateau: Garnet Fractional Crystalliza
The tectonic setting of Cretaceous granitoids in the southeastern Tibet Plateau,east of the Eastern Himalaya Syntax,is debated.Exploration and mining of the Lab