论文部分内容阅读
在有关为汉英词典进行词类标注的问题上，许多学者做出了不同程度的关注，他们的研究无疑加深了人们对汉荚词典词类标注重要性的理解。词类标注有助于确保词类与配例的一致性，提高释义的准确性等。文章以“拍卖”一词为例，以范畴化理论为出发点，对比“拍卖”在几部标注词类和朱标注词类的汉英词典中的词类标注和译义情况，并基于语料库对该词的使用情况进行定量分析，指出几部汉英词典对该词词类标注及译义的不足之处并加以修正。