论文部分内容阅读
博物馆英语解说词属于公示语的范围,它承担着信息传递与文化传播双重功能。而中西方综合性思维与分析性思维差异明显地影响了博物馆英语解说词的行文特点。通过分析比较美国大都会博物馆和上海博物馆青铜器的英语解说词,对改进我国博物馆英语解说词提出了建议与实证依据。
中西思维差异对博物馆英语解说词的迁移作用
【摘 要】
：
博物馆英语解说词属于公示语的范围,它承担着信息传递与文化传播双重功能。而中西方综合性思维与分析性思维差异明显地影响了博物馆英语解说词的行文特点。通过分析比较美国
【机 构】
：
上海海事大学浦东工商管理学院
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
中国当代作家莫言与印度伟大作家泰戈尔同为获得诺贝尔文学奖的东方作家。他们之所以获奖,与翻译、民族传统、意识形态、身份政治等复杂因素不无关联。文章试图对二人获得诺
目的比较翼状胬肉单纯切除术、翼状胬肉切除术联合游离结膜瓣移植术及翼状胬肉切除术联合角膜缘干细胞移植术对翼状胬肉的治疗效果。方法将171例(186眼)翼状胬肉患者随机分为
为了挖掘不同葡萄干挥发性成分及香气成分的差异,采用同时蒸馏萃取和气质联用分析,对市场上常见的8种新疆葡萄干品种挥发性成分进行了分析研究。从葡萄干挥发性成分及其中特
对船舶生活污水产生的臭气进行分析研究,从危害、组成、排放标准和收集处理技术等方面进行综述,并对排放控制措施进行理论计算,结果表明:船舶生活污水臭气控制需采取全过程控
<正>名家启示魏巍的《我的老师》是一篇朴素自然的美文,特别是回忆蔡芸芝老师的那部分内容最让人难忘。作者写了童年时代生活在蔡老师身边的七件小事,从课内到课外,从
在物流行业大发展大繁荣的今天,港口物流企业面临着良好的发展机遇,同时也将迎接前所未有的挑战。市场经济的发展和完善,要求现代港口除了具有传统意义上单一的货物装卸运输
大班环境下英语教学中提倡合作性学习,既是高校扩招后确保教学质量的关键之一,更是大学英语教学改革的需要。合作性学习方式在大班英语教学中的有效运用,不仅能够发挥学生的
中梁山隧道、缙云山隧道系成渝高速公路上的长大隧道,两隧道均为双洞双车道,总延长为11276m,其中中梁山(左线)隧道长3167m,是目前我国已通车之最长的高速公路隧道。两隧道地
最近，关于游戏画面版权问题，成为版权领域最热门的话题之一。如今进入公众视野的关于游戏画面版权的讨论，反映出游戏相关行业的迅猛发展和随之而生的利益需求。$$目前，在很多因为
报纸