论视域融合下的译者主体性

来源 :湖南科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aywjx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
伽达默尔是当代最有影响的德国哲学家之一,也是哲学阐释学的主要代表人物.他不但将阐释学变成了普遍的哲学理论,而且通过研究阐释学实践哲学底蕴为实践哲学在当代的复兴奠定了基础.他的多方面的研究对当代文艺思想产生了不可忽视的影响.文章主要采用他的阐释学中的视域融合理论为基础,从译者的文化意识、译者的历史意识以及译者的读者意识来探讨在翻译过程中的译者主体性问题.
其他文献
笔者从科学评价教学和教师两方面,提出了对小学教学和老师的最新考评方法.
我曾在"陕西广播电视大学学报"中发表过一篇题为"函数比单调性判别法"的命题(参见"陕西广播电视大学学报"2007年第4期),实际上,在该命题中也包含了"函数比"与"导数比"之间的
随着就业压力的逐年加大,社会竞争的日益激烈,对高校而言,学生的语言文字能力越来越重要,甚至直接影响其就业及将来的工作能力,本文在分析现状,总结多年语言文字工作经验的基
英语学习成为大学教育中的一个重要部分.如何让大学生更好地提高英语水平,流利地用英语进行交流成为大家关注的重点.文章从多角度分析了闼读在大学生英语学习中的重要性.
传统网络环境下出现的E-learning克服了教与学之间缺乏有效交互的弊端,但学生的参与缺乏主动性.新型网络环境下,大众标注技术的出现,使得学生在学习过程中能够体现主动参与、
文中指出了上好高校高职生第一次课的重要性,并从建立良好的首因效应、激发学生学习积极性、备课与讲解三个角度阐述了上好第一次高等数学课的具体做法.
目前,当代艺术的众多旗手们都在极力寻找一种图式,一种属于自己的独一无二的艺术语言,亦是作为当代艺术中国身份的象征,他们共同的特点是在中国传统文化或者中国特定时代(文
笔者从英语学习的词汇,听力及阅读几个方面探讨应该如何指导学生的学法。加强学法指导有利于学生提高学习效率,减轻学业负担不应单纯与以扩大词汇量为目的,应同时注意词汇的
高校的学生党支部书记直接对大学生党员进行培养、教育和管理,影响着学生党建工作的有效开展,建设一支理论硬、业务精、能力强的学习型学生党支部书记队伍意义重大.本文探索
作文教学是语文教学的重头戏,但它却长期困扰着广大语文教师,少慢差费现象更为严重.实践证明,在作文教学中加强基本功、情商、智力等基础训练,开展作文修改、作文协作等项活