论文部分内容阅读
周二晚上，在第41街和百老汇的交界处，一个数字广告牌正播放着爵士明星后卫多诺万·米切尔的宣传画面，吸引着观者在第二天前往运动店与这位球星亲密接触。突然，一辆黑色的雪佛兰驶进了街角的一家清真饭店旁边，一个半裸的男子在一辆SUV里来回挥动着双手。
SUV的门打开了，特雷·杨走下车，他身穿一件印有“一步到位”字样的T恤。紧跟在他身边的是他8岁的弟弟蒂莫西，品牌营销策划凯特·福利，经纪人奥马尔·威尔克斯（名人堂成员贾马尔·威尔克斯之子）以及一个安保组和摄制组。杨是来参加Foot Locker童装店活动的，一些球迷在这里等待着与杨互动。
“很少人有这种机会。这是个弥足珍贵的伟大机会。”19岁的杨说。
这位曾经的抢先者后卫在大一赛季中场均能得到联盟最高的27.4分8.7次助攻。作为公认的2018年NCAA全美一队成员，他有着很远的射程和强大的得分能力，他已经被拿来与斯蒂芬·库里作比较。来自俄克拉荷马州诺曼的他还是一位被低估的传球手，他在一场NCAA比赛中以22次助攻打破了赛事纪录。
杨的成功为他引来了爱恨的交织和全美范围内的关注。
“我从没受到影响。我觉得这很有趣，能让我乐在其中。通过跟父亲，很多NBA球员以及巴迪·希尔德交谈，我能得到很多帮助。”杨说，“巴迪得到了很多认可，也获得过伍登奖。他们指导着我，帮助我远离那些影响。”
迈克尔·波特，马文·巴格利三世，德安德烈·艾顿和科林·塞克斯顿在上赛季开始时得到了更多的宣传和关注。但在2017年11月26日，在杨独得43分，击败俄勒冈大学后，他成为了NCAA关注的焦点，人们开始相信他有能力进入NBA。几个月后，杨的广告出现在了纽约。
“我一直梦想着这一幕，并为此不断努力。”杨说，“当我进入大学时，家人希望我待两年。但在我内心深处，我希望自己能马上比赛。我知道在与俄勒冈的比赛后，我就已经做好了进入NBA的准备。打完了那场比赛，我让很多人大开眼界，而我对自己一直很有信心。”
有福利这位领路人，杨与阿迪达斯，天梭，Express和Foot Locker签下了合约。在周二前往Foot Locker之前，杨在上下午分别出席了天梭和阿迪达斯的媒体活动。
根据福利所说，杨在时代广场有六个广告。这个夜晚，他就在一个快递广告上看到了自己身穿鲜艳外衣和白色衬衫的巨幅海报。
“这太疯狂了。我在乔丹经典赛上打球时，他们把所有人的照片摆在广告牌上。但现在这有点不一样了。”杨说，“我肯定为此拍过一些视频和图片。”
杨在少年时期就去过几次纽约，其中包括好几次与尼克斯的接触。而他现在和NBA最多的“接触”已经成為了库里，一位NBA资深球探对关于他与库里比较的观点嗤之以鼻，但他还是在杨身上看到了闪光点。
“他不是斯蒂芬，他是全美第一的伟大传球手。”这位球探说道，“他身材瘦小，防守也不出众，但他的投篮既快又准，而且还能传球。所有的这些都会展现出来。”
在踏进Foot Locker之后，杨就被带到了地下室，那里存放着成千上万双被鞋盒封装的鞋子。
杨坐在一个超大号的篮球上接受Foot Locker的儿童趣味问答活动，而坐在他身边的是大约比他小一半的孩子。通过他的回答，人们知道了他的鞋码是13，最喜欢的球员是史蒂夫·纳什，最喜欢的电视节目是《马丁》，最喜欢的音乐类型是节奏布鲁斯和即兴演奏，最想拥有的车是玛莎拉蒂。
接下来，杨被问到了几个与NBA相关的问题，其中一个问的是如何拼写联盟最佳球员的名字。
杨稍作思考，回答道：“L -E-B-O-R-N。”
在不远处，杨的弟弟则显得不以为然，他听着肯德里克·拉玛尔的说唱歌曲，在iPad上玩着棒球游戏。这位身高1.34米的8岁小孩笑着指出，自己比同时期的哥哥要高得多。
在哥哥结束了采访以后，两兄弟坐在一起喝着瓶装水，享用着纽约风味的意大利辣香肠披萨。
“终有一天，他也会经历这一切。那时他的看法也会完全改变。”杨说，“他会看到努力以后的结果。所有的考验都让人疲惫不堪，但在最后一天，一切还是那么有趣。希望他能汲取经验，享受过程，意识到如果他足够努力，就能有所成就，值得被人们讨论。”在一系列的采访结束以后，杨回到了楼上。在威尔克斯的保护下，他给参加采访活动的粉丝签字。伴随着杰·洛克的歌曲《胜利》，纽约的御用DJ Fat Fingers一边打碟，一边宣布着杨的到来：“纽约城，现在请为特雷·杨欢呼吧！”
杨的弟弟安静地坐在哥哥的身边，而杨不知不觉就把所有的签名卡都用完了。幸运的是，福利的包里还有一些额外的卡片。
“他今天签了数百个名字，而这还不是全部。”威尔克斯说。
签名活动结束后，杨与Foot Locker的员工以及DJ Fat Fingers进行了合照。然后杨就马不停蹄地跑回地下室，换上衬衫，长裤和运动外套，准备录制晚上的吉米·法伦《今夜秀》。
当人们都在关注着街头艺人的表演时，杨一行人匆匆赶回SUV上。到NBC的演播室只要很短的车程，而《今夜秀》的管理人员已经在焦急地等待着他的到来。当杨从SUV下来时，一位保安上前说道：“你真的要赶紧上楼了，他们都在等着你呢。”
杨和艾顿，贾伦·杰克逊二世，塞克斯顿，迈尔斯·布里奇斯，穆罕默德·班巴，温德尔·卡特一起参与了搞笑剧的录制。杨走进绿色的房间，很快的换上以前的抢先者队服。然后他被带到一个演播室里，法伦端坐在椅子上，其他身穿大学篮球服的新秀或兴奋的咧嘴，或大笑不止，展现出了青春的一面。 在录制过程中，这群球员要把一桶橙色的运动饮料淋向正在看电视的法伦。而这个画面在确定之前经过了两次录制。“我们还要重新录一遍。”艾顿开玩笑道。
杨还身穿抢先者队主题的围裙，与布里奇斯表演了一个段子，他把一个“煮好的”篮球送给曾经的密歇根球星食用。在旁边看着杨的是他的父亲雷福德，母亲坎迪斯，18岁的妹妹凯特琳，15岁的妹妹卡穆琳以及蒂莫西。
杨的弟弟喜欢棒球，所以在开始周二繁忙的一天工作之前，他们一起去参加了洋基的击球训练。蒂莫西在那里遇到了亚伦·贾吉和詹卡洛·斯坦顿；杨为卡穆琳和母亲买了汉密尔顿的比赛门票；还拿出了录制吉米·法伦秀的家庭票，因为凯特琳对这位主持人情有独钟。
“特雷真是个好哥哥。我爱吉米·法伦，我非常渴望和吉米合照。”凯特琳说。
当被问到儿子参加选秀周对家庭的特殊意义，坎迪斯·杨说，“这就是他应有的样子。兄弟姐妹之间会互相竞争，但归根结底，他还是热爱着他们，而且现在他已经能做很多事情来帮助他们了。家庭以外的人来来往往，皆为利来，只有家人才会一直支持你。（我们）六个人永远是你坚强的后盾。”
在选秀周，杨一家人在布鲁克林租下了一间七卧室，四浴室的“爱彼迎”公寓。这个晚上，在曼哈顿的那不勒斯意大利餐厅，雷福德邀请了家人以及密友共进晚餐。这位父亲显然对儿子的选秀前程感到紧张，他计划着在儿子新秀赛季时到他所在的NBA的城市里租一间公寓，以更好的陪伴。
随着选秀日的临近，雷福德回忆起了所有的AUU巡回賽以及儿子参加过的篮球训练营。而杨则想起了自己少年时期和他的父亲参加成人篮球联赛的情景。
“我全神贯注，兴奋异常。试图让自己的神经保持紧绷。”雷福德是曾经的海外职业球员，“我希望其他人都能感到愉快，并享受过程。我的儿子理解我的心情，伤病可能会把一切带走，你需要保持进步，心怀感恩。不是所有人都能达到这种高度，要不断努力，敬畏上帝。当你冲过终点时，你不会知道会发生什么。这是第一件你无法控制结果的事情，你可以选择一所自己想去的学校，但现在没有什么事情是你能够控制的。”
离开了《今夜秀》的录制现场，杨一家人来到了NBA的球员工会办公室。在那里还需要签更多的名字，而且杨还需要为几个采访做好准备。
杨碰到了他在大十二联盟的对手班巴，后者上赛季在德克萨斯大学打首发。蒂莫西和班巴互表友好，然后做了一个非常酷的握手礼。当杨还在忙着签名时，班巴微笑着走进房间，肩上搭着一件德克萨斯的球衣，大声地喊道：“啊咳。”
杨也大声回应道：“好啦，等会儿我就给你签名。”
果不其然，杨在一张篮球纪念卡上签下了他的名字，而那张卡片描画的正是杨上赛季面对班巴防守时上篮的画面。这时，整个房间，包括班巴在内都爆发出了大笑声。
“我还上进了那个反篮。”杨说道。
等到杨终于签完了名字，回答完了媒体的问题，他和家人马上前往球员工会的篮球馆里拍照。在这之后，他们去了STK牛排餐厅享用晚餐。
杨一家人的生活即将要发生改变，但在那一刻，他们又回到一切开始的地方：训练馆。
SUV的门打开了，特雷·杨走下车，他身穿一件印有“一步到位”字样的T恤。紧跟在他身边的是他8岁的弟弟蒂莫西，品牌营销策划凯特·福利，经纪人奥马尔·威尔克斯（名人堂成员贾马尔·威尔克斯之子）以及一个安保组和摄制组。杨是来参加Foot Locker童装店活动的，一些球迷在这里等待着与杨互动。
“很少人有这种机会。这是个弥足珍贵的伟大机会。”19岁的杨说。
这位曾经的抢先者后卫在大一赛季中场均能得到联盟最高的27.4分8.7次助攻。作为公认的2018年NCAA全美一队成员，他有着很远的射程和强大的得分能力，他已经被拿来与斯蒂芬·库里作比较。来自俄克拉荷马州诺曼的他还是一位被低估的传球手，他在一场NCAA比赛中以22次助攻打破了赛事纪录。
杨的成功为他引来了爱恨的交织和全美范围内的关注。
“我从没受到影响。我觉得这很有趣，能让我乐在其中。通过跟父亲，很多NBA球员以及巴迪·希尔德交谈，我能得到很多帮助。”杨说，“巴迪得到了很多认可，也获得过伍登奖。他们指导着我，帮助我远离那些影响。”
迈克尔·波特，马文·巴格利三世，德安德烈·艾顿和科林·塞克斯顿在上赛季开始时得到了更多的宣传和关注。但在2017年11月26日，在杨独得43分，击败俄勒冈大学后，他成为了NCAA关注的焦点，人们开始相信他有能力进入NBA。几个月后，杨的广告出现在了纽约。
“我一直梦想着这一幕，并为此不断努力。”杨说，“当我进入大学时，家人希望我待两年。但在我内心深处，我希望自己能马上比赛。我知道在与俄勒冈的比赛后，我就已经做好了进入NBA的准备。打完了那场比赛，我让很多人大开眼界，而我对自己一直很有信心。”
有福利这位领路人，杨与阿迪达斯，天梭，Express和Foot Locker签下了合约。在周二前往Foot Locker之前，杨在上下午分别出席了天梭和阿迪达斯的媒体活动。
根据福利所说，杨在时代广场有六个广告。这个夜晚，他就在一个快递广告上看到了自己身穿鲜艳外衣和白色衬衫的巨幅海报。
“这太疯狂了。我在乔丹经典赛上打球时，他们把所有人的照片摆在广告牌上。但现在这有点不一样了。”杨说，“我肯定为此拍过一些视频和图片。”
杨在少年时期就去过几次纽约，其中包括好几次与尼克斯的接触。而他现在和NBA最多的“接触”已经成為了库里，一位NBA资深球探对关于他与库里比较的观点嗤之以鼻，但他还是在杨身上看到了闪光点。
“他不是斯蒂芬，他是全美第一的伟大传球手。”这位球探说道，“他身材瘦小，防守也不出众，但他的投篮既快又准，而且还能传球。所有的这些都会展现出来。”
在踏进Foot Locker之后，杨就被带到了地下室，那里存放着成千上万双被鞋盒封装的鞋子。
汲取经验，享受过程，意识到如果足够努力，就能有所成就，值得被人们讨论。
杨坐在一个超大号的篮球上接受Foot Locker的儿童趣味问答活动，而坐在他身边的是大约比他小一半的孩子。通过他的回答，人们知道了他的鞋码是13，最喜欢的球员是史蒂夫·纳什，最喜欢的电视节目是《马丁》，最喜欢的音乐类型是节奏布鲁斯和即兴演奏，最想拥有的车是玛莎拉蒂。
接下来，杨被问到了几个与NBA相关的问题，其中一个问的是如何拼写联盟最佳球员的名字。
杨稍作思考，回答道：“L -E-B-O-R-N。”
在不远处，杨的弟弟则显得不以为然，他听着肯德里克·拉玛尔的说唱歌曲，在iPad上玩着棒球游戏。这位身高1.34米的8岁小孩笑着指出，自己比同时期的哥哥要高得多。
在哥哥结束了采访以后，两兄弟坐在一起喝着瓶装水，享用着纽约风味的意大利辣香肠披萨。
“终有一天，他也会经历这一切。那时他的看法也会完全改变。”杨说，“他会看到努力以后的结果。所有的考验都让人疲惫不堪，但在最后一天，一切还是那么有趣。希望他能汲取经验，享受过程，意识到如果他足够努力，就能有所成就，值得被人们讨论。”在一系列的采访结束以后，杨回到了楼上。在威尔克斯的保护下，他给参加采访活动的粉丝签字。伴随着杰·洛克的歌曲《胜利》，纽约的御用DJ Fat Fingers一边打碟，一边宣布着杨的到来：“纽约城，现在请为特雷·杨欢呼吧！”
杨的弟弟安静地坐在哥哥的身边，而杨不知不觉就把所有的签名卡都用完了。幸运的是，福利的包里还有一些额外的卡片。
“他今天签了数百个名字，而这还不是全部。”威尔克斯说。
签名活动结束后，杨与Foot Locker的员工以及DJ Fat Fingers进行了合照。然后杨就马不停蹄地跑回地下室，换上衬衫，长裤和运动外套，准备录制晚上的吉米·法伦《今夜秀》。
当人们都在关注着街头艺人的表演时，杨一行人匆匆赶回SUV上。到NBC的演播室只要很短的车程，而《今夜秀》的管理人员已经在焦急地等待着他的到来。当杨从SUV下来时，一位保安上前说道：“你真的要赶紧上楼了，他们都在等着你呢。”
杨和艾顿，贾伦·杰克逊二世，塞克斯顿，迈尔斯·布里奇斯，穆罕默德·班巴，温德尔·卡特一起参与了搞笑剧的录制。杨走进绿色的房间，很快的换上以前的抢先者队服。然后他被带到一个演播室里，法伦端坐在椅子上，其他身穿大学篮球服的新秀或兴奋的咧嘴，或大笑不止，展现出了青春的一面。 在录制过程中，这群球员要把一桶橙色的运动饮料淋向正在看电视的法伦。而这个画面在确定之前经过了两次录制。“我们还要重新录一遍。”艾顿开玩笑道。
杨还身穿抢先者队主题的围裙，与布里奇斯表演了一个段子，他把一个“煮好的”篮球送给曾经的密歇根球星食用。在旁边看着杨的是他的父亲雷福德，母亲坎迪斯，18岁的妹妹凯特琳，15岁的妹妹卡穆琳以及蒂莫西。
杨的弟弟喜欢棒球，所以在开始周二繁忙的一天工作之前，他们一起去参加了洋基的击球训练。蒂莫西在那里遇到了亚伦·贾吉和詹卡洛·斯坦顿；杨为卡穆琳和母亲买了汉密尔顿的比赛门票；还拿出了录制吉米·法伦秀的家庭票，因为凯特琳对这位主持人情有独钟。
“特雷真是个好哥哥。我爱吉米·法伦，我非常渴望和吉米合照。”凯特琳说。
当被问到儿子参加选秀周对家庭的特殊意义，坎迪斯·杨说，“这就是他应有的样子。兄弟姐妹之间会互相竞争，但归根结底，他还是热爱着他们，而且现在他已经能做很多事情来帮助他们了。家庭以外的人来来往往，皆为利来，只有家人才会一直支持你。（我们）六个人永远是你坚强的后盾。”
在选秀周，杨一家人在布鲁克林租下了一间七卧室，四浴室的“爱彼迎”公寓。这个晚上，在曼哈顿的那不勒斯意大利餐厅，雷福德邀请了家人以及密友共进晚餐。这位父亲显然对儿子的选秀前程感到紧张，他计划着在儿子新秀赛季时到他所在的NBA的城市里租一间公寓，以更好的陪伴。
随着选秀日的临近，雷福德回忆起了所有的AUU巡回賽以及儿子参加过的篮球训练营。而杨则想起了自己少年时期和他的父亲参加成人篮球联赛的情景。
“我全神贯注，兴奋异常。试图让自己的神经保持紧绷。”雷福德是曾经的海外职业球员，“我希望其他人都能感到愉快，并享受过程。我的儿子理解我的心情，伤病可能会把一切带走，你需要保持进步，心怀感恩。不是所有人都能达到这种高度，要不断努力，敬畏上帝。当你冲过终点时，你不会知道会发生什么。这是第一件你无法控制结果的事情，你可以选择一所自己想去的学校，但现在没有什么事情是你能够控制的。”
离开了《今夜秀》的录制现场，杨一家人来到了NBA的球员工会办公室。在那里还需要签更多的名字，而且杨还需要为几个采访做好准备。
杨碰到了他在大十二联盟的对手班巴，后者上赛季在德克萨斯大学打首发。蒂莫西和班巴互表友好，然后做了一个非常酷的握手礼。当杨还在忙着签名时，班巴微笑着走进房间，肩上搭着一件德克萨斯的球衣，大声地喊道：“啊咳。”
杨也大声回应道：“好啦，等会儿我就给你签名。”
果不其然，杨在一张篮球纪念卡上签下了他的名字，而那张卡片描画的正是杨上赛季面对班巴防守时上篮的画面。这时，整个房间，包括班巴在内都爆发出了大笑声。
“我还上进了那个反篮。”杨说道。
等到杨终于签完了名字，回答完了媒体的问题，他和家人马上前往球员工会的篮球馆里拍照。在这之后，他们去了STK牛排餐厅享用晚餐。
杨一家人的生活即将要发生改变，但在那一刻，他们又回到一切开始的地方：训练馆。