论文部分内容阅读
本文试根据林语堂在1932年初提出翻译的三条标准:忠实、通顺、美的标准来解读其英译《老子的智慧》中的《上善若水》篇。窥一斑而知全豹,认为林译老子不失为英译《道德经》颇具代表性的佳作。
林语堂妙译道德经——以《老子的智慧》之“上善若水”篇为例
【摘 要】
：
本文试根据林语堂在1932年初提出翻译的三条标准:忠实、通顺、美的标准来解读其英译《老子的智慧》中的《上善若水》篇。窥一斑而知全豹,认为林译老子不失为英译《道德经》颇
【机 构】
：
上海交通大学外国语学院
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
在西方比较文学界,形象学早已不是陌生概念;它的历史已经不短。十多年来,中国比较文学界日益关注这一研究方向。孟华的不少译介文章及其主编的《比较文学形象学》(2001)一书,
运用ANSYS建立盘式制动器热传导的有限元模型,分析对流系数以及制动方式对制动盘表面温度的影响。结果表明:对流系数对制动过程中制动盘表面的最高温度的影响很小,对流换热主
本文以吉林师范大学为例,深入分析了校训、校歌、校标和校风等校本文化元素的成因、特点和作用,提出了凝聚大学精神、推动校本文化建设的原则和方向。
旅游形象是人们对旅游地的综合认识和总体评价,是可以操纵游客内心深处的东西。本文以旅游形象理论为指导,借鉴国内外经典案例经验,探讨宜昌旅游形象提炼的难点及现存的问题,
国有企业是我国国民经济的重要支柱,是党执政兴国的重要经济基础。国有企业领导人员在经营管理活动中,承担着维护国家和全民利益,保障国有资产安全和保值增值的责任。根据有
谈月色这样的女子,出现在民国广州波澜壮阔的长卷中,只是远景中的一点微光。可就是这点微光,也还是让人怀想的。民国时候的广州,满城的麻石都被男人们的雄心烘得滚烫。你方唱
期刊
目的观察碘化钾与伊曲康唑单独用药和联合用药对实验性孢子丝菌感染的治疗作用。方法建立小鼠孢子丝菌皮内和系统感染模型,分别设立对照组、碘化钾组、伊曲康唑组及碘化钾和
<正> 防锈油脂是第二次世界大战后期逐渐发展起来的,美国是世界上研制防锈油脂较早的国家。而我国是从50年代开始研制和生产防锈油脂的。使用防锈油脂作为金属暂时性防护是一
棒磨机属于矿石加工设备,国内已应用多年,是性能相对较为成熟的设备,但在具体的结构细节上还有一些有待完善的地方。介绍棒磨机的几点改进意见,将棒口开口直径改为200 mm,进
随着社会的发展,人们对产品需求的不断提高,食品行业得到了较快的发展。食品机械与设备是食品科学与工程专业一门重要的专业主干课。这门课程涉及内容多,实践性强。本文结合