论文部分内容阅读
语言是文化的载体，语言与文化密切相关，因此翻译不仅要考虑到语言因素，更要考虑到文化因素。文章以钱钟书先生的长篇小说《围城》为例，通过典型的例句，从功能翻译的视角分析所涉及到的文化信息，剖析在不同的文化信息下所传递的不同思想。
《围城》英译本中文化信息的传递
【摘 要】
：
语言是文化的载体，语言与文化密切相关，因此翻译不仅要考虑到语言因素，更要考虑到文化因素。文章以钱钟书先生的长篇小说《围城》为例，通过典型的例句，从功能翻译的视角分析所涉及
【机 构】
：
兰州工业学院外国语学院
【出 处】
：
桂林师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
随着电网调度对火电机组AGC、一次调频响应速率要求的提高,300 MW及以上合缸汽轮发电机组高中压转子1号轴瓦频繁出现振动故障。以某台330 MW汽轮发电机组为例,基于轴瓦稳定性
随着科技的不断发展,计算机电子信息技术被逐渐应用于各个领域之中,在工程管理中也加强了对计算机电子信息技术的使用,这有利于工程管理水平的提升,创造更大经济效益,使企业
锰矿中有效氧含量的确定是提高锰矿高效利用途径的前提条件。通过原理探讨、量值溯源、条件优化、精密度和准确度验证等研究,确定碘量法用于锰矿中有效氧的快速测定。结果表
考察了6种不同规格的颗粒活性炭(GAC)对饮用水消毒后产生的副产物(DBPs)的吸附效果及毒性控制情况。结果表明,投加1.5 g/L GAC、pH=7时,对DBPs吸附效果为:卤乙腈>卤乙酰胺>卤
伴随着经济的迅速发展,江苏淮安地区生猪养殖的规模化、集约化趋势日趋明显,如何立足当地实际,尽快做好规模化养殖已经成为摆在众人面前的首要难题。基于这样的现实背景,文章