论文部分内容阅读
在“互联网+”时代,信息技术对社会、经济、政治、文化、教育以及人们的生活方式等方面影响深远。目前我国高等院校仍然采用的是传统的翻译教学模式,培养出来的学生不能胜任翻译职场的工作,不能满足于市场对翻译人才的需求。翻转课堂是“互联网+”时代的新型教学模式和学习方式,基于翻转课堂的翻译教学模式在教学流程、信息技术和网络课件资源的利用以及教学方法等方面均有别于传统的教学模式。这种新型教学模式更加注重学生学习能力的培养和翻译能力的提高。高等院校应积极应用基于翻转课堂的翻译教学模式,探索信息技术与翻译教学的有效融合途径。
In the “Internet +” era, information technology has far-reaching effects on social, economic, political, cultural, educational and people’s lifestyles. At present, the institutions of higher learning in our country still adopt the traditional mode of translation teaching. Students who are trained can not be qualified to work in the translation workplace and can not meet the demand of the market for translators. Flip classroom is a new teaching model and learning method in the era of “Internet +”. The translation teaching mode based on flipped classroom is different from the traditional teaching mode in teaching process, the use of information technology and network courseware resources and teaching methods . This new teaching model pays more attention to the cultivation of students’ learning ability and the improvement of translation ability. Institutions of higher learning should actively apply the translation teaching mode based on overturning classrooms to explore effective ways to integrate information technology with translation teaching.