论文部分内容阅读
翻译作为一种语际间的交际,它不仅是语言的转换过程,同时也是文化的移植过程。译者不仅应该精通原语和译入语这两种语言,而且应该通晓这两种语言所反映的文化,即在文化背景、渊源、风俗习惯、政治制度及宗教信仰等多反面的差异。本文拟从跨文化角度来分析汉英颜色词的翻译,并提出了颜色词翻译的四种策略。
从跨文化角度评汉英颜色词汇翻译
【摘 要】
：
翻译作为一种语际间的交际,它不仅是语言的转换过程,同时也是文化的移植过程。译者不仅应该精通原语和译入语这两种语言,而且应该通晓这两种语言所反映的文化,即在文化背景、
【机 构】
：
枣庄学院外国语系 山东枣庄277160
【出 处】
：
科技信息(科学教研)
【发表日期】
：
2008年13期
其他文献
如今,物流业的发展已经成为衡量我国现代化程度和经济发展效率的重要标志,但是物流人才的匮乏已经成为制约我国物流业发展的瓶颈,上海海事大学交通运输学院从社会需求出发,结
新媒体是相对于图书杂志、广播电台和电视等传统媒体而言的,是近几年才发展起来的,利用最新的信息技术、网络技术、还有移动通信技术,通过使用电脑、智能手机、平板电脑等设
<正> 六、按摩治疗内、妇、外科疾病 1、心、脑血管疾病。刘昌干将高脂血症分为湿滞肝胆型、痰浊中阻型、脾肾阳虚型和肝肾阴虚4型,他以常规按摩法以伍脉为中心,取巨厥、幽门
堡寨的存在历史久远,清同治年间陕甘回民大起义中甘肃地区修筑的三类堡寨在三种势力角逐中发挥了一定的作用,但实际上三类堡寨却无法从根本上捍卫三股势力的利益。
<正> 《臂穴按摩》,已由青海人民出版社出版问世,它是一本经穴按摩专著。作者是西宁市按摩医院按摩科盲人主治医师任治平同志。本书第一部分介绍按摩疗法的基本知识。作者把
<正> 刘某某,女,30岁,已婚,银行会计。1991年7月20日来诊。主诉:经血淋沥不止70天。10年前足月顺产一胎,哺乳一年,产后第一次月经后放环。以往月经正常。5月12日月经来潮,血
<正>期待进一步拓宽与中国的合作领域近年来,随着北极地区资源、经济和地缘战略重要性的日渐凸显,"探索北极"和"开发北极"成为世界主要国家的共识。1996年成立于加拿大渥太华
目的探讨在腹部无切口的腹腔镜下直肠癌根治术中,经肛门取出标本时,防止癌肿在移出肛门过程中,癌细胞脱落而残留于直肠远端的防范措施。方法手术中充分游离直肠、乙状结肠后
析陀思妥耶夫斯基小说人物形象的结构学意义季明举陀思妥耶夫斯基小说的结构不但在俄国文学史上，而且在整个世界文学史上都是一种崭新的创造。表面上看，他的作品外在情节的完整
<正>近数十年来,学者们在探讨经络实质的同时,又发现了许多新穴位群,有人称它为“微针系统”或“全息律穴位系统”。所谓穴位,就是指人的体表能够传递抗病信息的刺激点或反应