【摘 要】
：
电影翻译是一种典型的跨文化交际,在电影翻译过程中合理运用异化原则最大限度地保留影片的文化意象、增补原影片的文化意象、完善原影片的文化意象,以更好地实现不同民族之间
论文部分内容阅读
电影翻译是一种典型的跨文化交际,在电影翻译过程中合理运用异化原则最大限度地保留影片的文化意象、增补原影片的文化意象、完善原影片的文化意象,以更好地实现不同民族之间的文化交流和传播。
Film translation is a typical cross-cultural communication. It uses the principle of alienation reasonably in the process of film translation to maximize the preservation of the cultural image of the film, add the cultural image of the original film and improve the cultural image of the original film so as to better realize the different ethnic groups Between the cultural exchange and dissemination.
其他文献
水污染状况研究是流域污染治理的基础.采用模糊数学的方法对浏阳河浏阳市段水污染现状进行研究,评价结果表明:浏阳河浏阳市段4个断面(铁山桥、小溪、三水厂、韩家港)的水体污
为保障载人航天器的防火安全,应探索微重力下火灾发生的早期演变机理。但地面微重力实验时间短,同时空间搭载实验费用昂贵,所以非常需要在地面开展微重力实验模拟研究。基于
记述中国平背叶蜂亚科１新属７新种：长角绅元叶蜂，新属新种Ｔａｘｏｂｅｌｎｕｓｌｏｎｇｉｃｒｎｉｓｇｅｎ．ｅｔｓｐ．ｎ．，邹氏绅元叶蜂，新种Ｔ．ｚｏｕｉｓｐ．ｎ．，美国绅元叶蜂，新种Ｔ．ｆｏｒｍｏｓｕｓｓｐ．ｎ．，黑足绅元叶蜂，新种Ｔ．ｍｅｌａｎｏｐｏｄｕｓｐ．ｎ．，红唇绅元叶蜂， 种Ｔｒｆｏｃｌｙｐｅｕｓｓｐ．ｎ．，中华绅元叶蜂，新种子Ｔｓｉｎｉｃｕｓｓｐ．ｎ．，红足绅元叶蜂，新种Ｔ．ｒｕ－ｆｉｐ
随着计算机网络和多媒体技术的发展,数字水印技术正逐渐成为多媒体版权保护的一种有效途径.数字水印处理的目的是将秘密、个人信息隐含于数字媒体信号中,以保护其知识产权或证明其真实可靠性.提出了一种结合离散小波变换和离散余弦变换的彩色图像数字水印算法.首先,原始彩色图像的绿色分量进行分块DCT变换,选取每块的直流分量组成新的图像,对新图像进行离散Haar小波变换.然后二值水印图像经过置乱加密后嵌入到低频子
当下中国城市化浪潮不断加速,党的十八届三中全会指出加快实现创新社会治理。随着主要矛盾的转变,市民对美好生活的向往愈发强烈,也更加关注城市公共卫生管理的发展。成都作
税收作为财政收入的主要来源,必须要对其予以高度重视。综合治税工作的开展要取得实效,就必须要明确当前治税工作存在的问题,并且要利用好各种现代科技技术。文中主要就当前
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
水平井的进一步发展必须克服当前的摩阻问题,本文依据实践材料,结合有限元计算方式,分析了当前钻柱的轨迹控制,屈曲行为以及钻井液密度对摩阻的影响,分析结果将对水平井轨迹
本刊讯近来，乌鲁木齐陶瓷经销商在争取消费者策略上，开始从比拼价格转向比拼售后服务。
水稻倒伏一直是影响水稻产量和品质的重要因素之一,许多高产水稻品种因植株高、茎杆弱等原因容易倒伏而不被所种植户选择;除品种因素外,水稻倒伏还与环境条件、栽培措施密切