第一条为了做好国有资产产权登记管理工作,根据国务院《关于加强国有资产管理工作的通知》的要求,制定本办法。第二条国有资产产权登记是指国有资产管理部门代表国家对应属国家所有的资产组织产权登记,取得所有权凭证和确认占有、使用单位国有资产经营权的法律行为。第三条凡是占有、使用国有资产的企业和实行企业管理的事业单位(以下统称企业单位),都必须按照本办法的规定,向国 Article 1 These Procedures are formulated in accordance with the requirements of the State Council’s “Notice on Strengthening the Management of State-owned Assets” in order to properly handle the registration and management of property rights in state-owned assets. Article 2 The registration of property rights of state-owned assets refers to the legal acts of the state-owned assets administration department on behalf of the state that register the property rights of the assets organizations owned by the state, acquire the ownership certificates and confirm the possession of the state-owned assets and use the units. Article 3 Any enterprise that occupies or uses state-owned assets and a public institution that undertakes enterprise management (hereinafter collectively referred to as “enterprise unit”) must, according to these Measures,