自去年四月中央人民政府政務院發佈‘關於勸止農民盲目流入城市的指示’後,曾扭轉了當時農民盲目流入城市的混亂现象。但有些地區對政務院的指示没有認真貫徹,一方面是我們的宣傳工作做的不够,致有些農民對指示的精神不能很好領會;另一方面是某些縣、區、鄉幹部不認真執行指示,仍然不負責任地亂開介紹信。同時還有些用人單位不經過规定手續到農村私自招工,加上去年某些地區遭受災荒,由於生産自救工作未抓緊或救濟工作不及時等,因而農民盲目流入城市的现象仍在繼續發生,有些地區甚至日趨嚴重。現在春節已過,正是習慣上‘農民流入城市’的季節,如不及早設法勸阻,勢必又要發生大批農民的盲目流動,使春耕播種受到影響;同時也會引起城市社會秩序的混亂。為此,特作如下指示: Since April last year, the Central People’s Government’s State Council released the Directive on Counteracting Blind Floating into Cities by Peasants, it has reversed the confusion that blind peasants were infiltrating into cities. However, in some areas, the instructions of the State Council were not seriously implemented. On the one hand, our propaganda work has not been done enough. Some peasants can not quite understand the spirit of the instructions; on the other hand, some county, district and township cadres do not follow the instructions seriously , Still irresponsibly chaotic introduction letter. At the same time, some employers did not go through the prescribed formalities to recruit private workers in rural areas. Coupled with the famine in certain areas last year, the phenomenon of farmers’ blindly flowing into the cities continued to occur due to the lack of efforts in self-help work or the delay in relief work. In some areas Even worse. Now that the Spring Festival has passed, it is customary for peasants to flow into cities. If we do not discourage them as soon as possible, the blind flow of a large number of peasants will inevitably occur and the plowing of spring plowing will be affected. At the same time, it will also cause confusion in the city’s social order. To this end, special make the following instructions: