到南极寻求新的生命
　　
　　在远赴南极工作之前,杰瑞正经历着人生最大的痛苦。丈夫抛弃了她,还把两个孩子也带走了,她在思念中度过一个又一个不眠之夜,看不到一线希望。
　　1999年,杰瑞在报纸上看到这么一条消息,美国设在南极的阿蒙森·斯科特科学考察站需要一名临床医生驻站工作1年时间,身为大夫的她立刻被这条消息吸引住了。很长时间以来生活对她来说已经失去意义,她想自己不该老呆在旧日阴影里停滞不前。于是她便报名应试并成功入选驻站医生一职。
　　


　　在摄氏零下80℃的“医院”里工作
　　
　　美国阿蒙森·斯科特站是南极大陆上最靠近南极点的科考站,这里海拔3200米,每年有6个月的极夜,当极夜到来时外界温度只有零下80℃。杰瑞来考察站工作时正值夏天,上百口人挤在半圆形铝制外壳的考察站里,几乎天天都有飞机接送考察队员并向站里运送物资——站里一片勃勃生机。
　　但夏天转瞬即逝,漫漫冬夜很快就降临,不必要的人员开始从站里撤离,真正的考验开始了。夏天时考察站人员混杂,他们来自各个地方,所以杰瑞的工作是防治各种传染病。冬天里考察队员来找她主要是因为冻疮和睡眠不佳。有些人睡不着,有些人则是整天嗜睡不醒。这半年考察站里没有白天和黑夜的区别,他们又生活在海拔3200米的冰盖上,在考察站工作1年后人就会发现记忆力急剧下降,在极夜环境下度过4个月时光后许多人的情绪开始变得不稳定,他们觉得自己被关在监狱里,话说少了,反应也变得迟钝。
　　


　　在冰雪世界寻找“春天”
　　
　　杰瑞意识到这样下去对考察站冬季留守人员的健康非常不利。她便在力所能及的范围内调动大家的情绪。每个星期她都要搞一个“派对”大会,每个人只要愿意都有机会搞主题研讨,可以涉及物理学、地理学、机械学、无线电等各个领域。星期六晚上是电影晚会,到星期天晚上会有人给大家开俄语课,也有人教大家音乐和舞蹈——反正大家有太多的自由时间可以支配。
　　日子一天天过去,人们开始适应这种单调的户内生活。虽然站里人与人之间还少不了各种各样的小摩擦,但大家越来越认识到:生活在考察站里的人是一个整体,狭小空间里谁也避不开谁,只有同舟共济才能把日子过得有声有色。看到所付出的努力终于开花结果,杰瑞觉得自己在白茫茫的冰雪世界里找到了生命中的第二个“春天”。
　　


　　病魔悄悄降临
　　
　　可是就在这时,杰瑞发现自己右边乳房里有个硬块,她是站上惟一的临床大夫,在悄悄给自己做过检查后她发现,这是一个相当危险的肿瘤。通过互联网与美国的同行交流后,杰瑞被认定患了乳腺癌,而且只有十分之一的生存机会。
　　被确诊为癌症的打击对任何人而言都是残酷的,当杰瑞已经从新环境里找到了早已失去的生活勇气和希望之时,这个打击就显得格外残酷。但更残酷的是,由于冬天极点附近气候恶劣,不可能有飞机来接她回国治疗,而考察站更不会备有可以进行化疗的医疗器械,如果春天到来前病情突然恶化,她极有可能死在站上……杰瑞事后回忆说:“我来科考站工作前就已经预想到会有这样的情形出现:一个同伴倒在我怀里,而我却因为缺乏必要的医疗药品和医疗器械表现得无能为力,这时我肩上所负的责任让我感到心情异常沉重。到南极大陆做一次短期的观光旅行算不上什么,在那里生活完全是另外一回事。人们需要面对的最危险敌人并不是寒冷和冰雪,而是时间。过去和未来的概念对南极点是没有意义的,白天和黑夜的概念也是如此,只有现在才是人们最需要抓紧而不能浪费的。”
　　


　　抓紧现在赢取未来
　　
　　杰瑞并没有把这个不幸告诉任何人。她知道作为站上惟一的临床大夫,身患绝症的消息一旦传出,将会对站里其他工作人员造成极大的心理恐慌,她只好一个人悄悄为自己安排“后事”。于是,她制作了一些应急药品袋,里面装着队员冬天最常用的一些药品;她还为站上常用的医疗器械编写简单的操作说明;此外,杰瑞还为考察站工作人员开设了医疗护理方面的讲座,四处劝人来听。但是病情发展得比她预料的要快,为了防备万一她悄悄找到了站长。
　　在站长授意下她向全站公布了自己患上不治之症的消息,站上一些年轻人果然感到了莫名的恐慌,但更多的人愿意为延长杰瑞的生命献上一份力量。杰瑞首先得到一名助手,因为这时的她随时有晕倒的可能。站长又把杰瑞的病情通知了大本营,虽然受天气影响派飞机接她回国治病还得再过三个月,大本营却可以用飞机向阿蒙森·斯科特站空投必要的医疗器械和药品,杰瑞从此得以在站内对自己进行化疗,以减缓病情延长生命。
　　
　　终于逃离冬天
　　
　　在考察站全体工作人员的帮助和鼓励下,在源源不断的飞机空投支援下,杰瑞最终等到了南极的春天。更让所有关心她的人感到欣慰的是:杰瑞·尼尔森大夫回国后得到了很好的治疗,她虽然还没有完全从癌症的魔爪下逃脱出来,但生存的希望已经从十分之一升到了二分之一,原以为活不过2000年的她还以自己不同寻常的经历为题材出版了一本畅销书。
　　提起自己这本书,在癌症面前表现得十分坚强的杰瑞·尼尔森表现出些许无奈。她说,通过在南极近一年的工作与生活,她对自己这段经历看得很淡。但自从她出院后,每天要求采访的电话就没有断过,还没完全康复的她不胜烦恼,甚至一度要雇人替自己接电话,最多时每天要接50多个。曾经成功战胜过南极冰天雪地的杰瑞,曾经在绝症打击下坚强工作的女医生,面对世俗的侵扰却表现得那样无可奈何。
　　(天颖编译自法国《巴黎竞赛画报》)