论文部分内容阅读
由于历史原因,中国海峡两岸在对待同一外语地名时常采用不同译法。文章通过对外语地名数据的分析,探讨了海峡两岸在外语地名汉字译写上的异同。
海峡两岸外语地名汉字译写异同辨析
【摘 要】
：
由于历史原因,中国海峡两岸在对待同一外语地名时常采用不同译法。文章通过对外语地名数据的分析,探讨了海峡两岸在外语地名汉字译写上的异同。
【机 构】
：
中国地名研究所
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
近百年来固体地球物理学的发生、发展和分科术语的演变，尤其是自20世纪70年代至今，新学科分支迅速萌芽和发展，造成新学科名词发生率远超过传播率的局面。把握各学科的发展脉络，及
2006年成为了中国羽绒服装产业的分水岭。行业大洗牌的成因，除了暖冬，还有产业内部的混乱。 刚刚结束的2006年暖冬，注定成为很多羽绒服装厂商难忘的“寒冬”。 明星走秀、折上加折，买衣送被……轮番上阵的促销手段最终还是没能冲淡暖冬的影响。销量降了、利润薄了、厂家傻眼了…… “对于羽绒服装产业而言，2006年将会一个分水岭。”3月5日，波司登集团一位负责人在接受《中国经济周刊》记者采访时说
8000万华人、2万亿美元资产的出路何在？ 6月23日。北京。人民大会堂。 两百余名来自世界各地的华商领袖和华侨华人企业家齐聚于此。 他们来，是来寻找一个答案，一个出路。 这是由《中国经济周刊》杂志社主办的主题为“面临转型的华人经济”的第七届“中国经济论坛”，除了各国侨领，众多国内企业家、官员、学者和外国驻华大使、商务参赞也出席论坛并参与讨论。 “华人经济出路何在？”世界华人经济发展
本刊讯2011年6月29－30日，继第四轮会谈(2011年3月23日)之后，两岸专家在北京举行中华语文工具书合作编纂工作第五轮会谈。本轮会谈重点讨论科技名词组的工作。参与科技名词组商谈的大陆代表有：科学与技术名词组组长刘青，科学与技术名词组成员李志江、邬江、代晓明等；台湾代表有：专业名词组召集人林庆隆，教育研究院编译发展中心刘宝琦、丁彦平等。 双方讨论了两岸常用科技名词对照出版事宜，明确了《两岸