论文部分内容阅读
摘要：语言所产生环境的不同、发展的历史不同，产生语言的民族性的不同，都使得语言的特性有所不同。因此了解英语的时间、空间因素对于高中生来说是很必要的。本文从这两方面介绍了英语的变化发展。
关键词：高中英语；词；时间；空间
英语起源于古日耳曼语，而后受法语影响形成中古英语，在1500左右，又演变为现代英语。众所周知，英国曾是世界上拥有殖民地面积最广阔的国家，为世界的超级强国，因此，英语不仅是当代世界上使用人口最多的语言，更是许多国家地区的通用语或官方语。由于社会的变化，各地风俗人情、社会制度的不同，这些语言也就逐渐拥有了各自的独特性。其中发展最好的莫过于美国英语。
一、时间因素
（一）英语历史
综合分析英语的变化发展，可将其历史大概分为三大历史时期：一是公元449年到1100年的古英语时期，二是中古英语时期，其大概时间范围为公元1100年至1500年，而从公元1500年至今则是现代英语时期。①古英语。自公元449年起，日耳曼人中的盎格鲁族、萨克逊族以及朱特族等西支部落逐渐移民到英国，古英语也因此而诞生。现如今English、England二词便是由盎格鲁Englisc、Englalond二词发展而来。九世纪时，斯堪的纳维亚上的丹麦人大规模入侵了英国，为古英语带来了北日耳曼语的大量词汇，尤其是人称代词，古英语也开始带有了屈折语的语言特点。也因此，古英语最著名的文学作品是讲述斯堪的纳维亚的英雄事迹的《贝奥武甫》。②公元1066年，法国诺曼地公爵威廉一世征服了英格兰，在此后的三百年间，英国的上流阶层皆使用法语，而原本的古英语则变成了只有平民、农奴使用的下贱语言。在这种情况下，古英语受到了法语极大的影响，并且由于忽视文法规范及其发展，而丢失了其早期的曲折变化，逐渐形成了中古英语。③从公元14开始最终到1500年，由于黑死病、统治阶层的转变带来的社会政治上的剧变使得英语发生了一次十分重要的语音转变，主要体现在长元音上，史称元音大推移。在此之后，现代英语逐渐形成。而随着印刷术的普及，英语至今没有再发生过十分剧烈的变化[1]。
（二）词的具体变化
1.词义宽窄的变化
在漫长的发展历史中，词汇意义的所指范围有可能变大也有可能变小。例如，词义变宽的就有pipe、barn，其中pipe在本义是一种形状为圆柱形的中间为空的乐器，现在则是有这种形状物体的通称。barn原本是指大麦仓库，现在却通指谷仓。而词义变窄的则可以meat为例，在古英语中，meat本统指食物，而现在确只使用其来指称肉类。
2.词义色彩的变化
词义色彩的变化主要是指词在中性词、褒义词、贬义词这三者之间的变化。例如lewd原义是指相对于神职人员的、凡俗的，属于中性詞，而现在则变成了义为下流的贬义词。又例如，中古英语时，人们常用nice来形容一个人的行为愚蠢，但到了现代英语的时候，却变成了称赞他人行为的褒义词。
3.词生新义
在词汇漫长的发展变化中，有些词常常用来指代新生事物，从而词生新义。例如，gay原本是欢快的、愉快的、快乐的意思，上个世纪在美国同性恋群体的强烈要求之下，将gay用来指代同性恋变得流行起来，以至于今日，gay的本义已经很少被使用，而指代男同性恋的新意义则成了广泛的用法。
4.借用外词
从前所述英语发展历史可看出，英语中有很多从与其他语言如法语、拉丁语等中借来的词语。例如英语中的beef、pork以及legend便是借用的法语词汇b?uf、 porc 以及Légende。
二、空间因素
（一）英国英语
众所周知，英国由英格兰、苏格兰、威尔士等几大区域组成。其中英格兰英语的使用状况受地域、经济、教育等状况的影响，使得在其南部、东南部，特别是伦敦及其周边地区，大多教育水平较高的人使用的都是标准英语。而在同时在南部、北部还存在着许多英语方言。例如在约克郡，cake与bread常常可以互换使用[2]。
苏格兰多为盎格鲁-萨克逊人种和凯特人种，在漫长的历史发展中，形成了自己的语言——苏格兰语与苏格兰盖尔语。当然英语在苏格兰中也常被使用，但往往会经过变化，这种变体被称为苏格兰英语。威尔士人的来源多是古凯尔特人，因此也有自己的语言——威尔士语。而在威尔士使用的英语变体则被称为威尔士英语。
（二）它国英语——以美国英语为例
由于与其他使用英语的国家实在数量众多，美国英语又是其中发展地较为成熟的一支。因此本文在介绍它国英语时，是以美国英语为例。
美国英语又分为新英格兰方言、南部方言、普通美国方言这三种。其中最主要的差别是语音，其次则是词汇和语法。本文只介绍词汇方面的不同。将这种差别体现的最明显的当属各地对Hoagie的不同称呼。Hoagie主要的使用范围是在宾夕法尼亚和新泽西。而大部分地区将其称为a sub。但是在康涅狄格、纽约等地却称其为a grinder。而在纽约市称呼又变成了a hero，南部的部分地区则称其为a poor boy，缅因州称其为an Italian sandwich。
三、结束语
综上所述，文章从历时、共时两个角度分别介绍了英语的诞生、发展变化，其中重点介绍了英语词汇的变化、差异。虽然语言是具有很强的变动性，是当前又处在一个全球联系愈发紧密的时代，但是，相较语音，词汇的变化显得比较平稳。因此对于高中生来讲，掌握英语的时间、空间因素也比较容易，同时也有助于更加深刻地理解、学习英语。
（作者单位：长沙市雅礼中学）
参考文献
[1]梁清.英语史上的文化入侵对英语语言的影响[J].科技创新导报，2014，（29）：230-230.
[2]马圆圆，朱耀华.英伦诸岛上的语言与文化变迁[J].科技信息，2012，（32）：205-206.
关键词：高中英语；词；时间；空间
英语起源于古日耳曼语，而后受法语影响形成中古英语，在1500左右，又演变为现代英语。众所周知，英国曾是世界上拥有殖民地面积最广阔的国家，为世界的超级强国，因此，英语不仅是当代世界上使用人口最多的语言，更是许多国家地区的通用语或官方语。由于社会的变化，各地风俗人情、社会制度的不同，这些语言也就逐渐拥有了各自的独特性。其中发展最好的莫过于美国英语。
一、时间因素
（一）英语历史
综合分析英语的变化发展，可将其历史大概分为三大历史时期：一是公元449年到1100年的古英语时期，二是中古英语时期，其大概时间范围为公元1100年至1500年，而从公元1500年至今则是现代英语时期。①古英语。自公元449年起，日耳曼人中的盎格鲁族、萨克逊族以及朱特族等西支部落逐渐移民到英国，古英语也因此而诞生。现如今English、England二词便是由盎格鲁Englisc、Englalond二词发展而来。九世纪时，斯堪的纳维亚上的丹麦人大规模入侵了英国，为古英语带来了北日耳曼语的大量词汇，尤其是人称代词，古英语也开始带有了屈折语的语言特点。也因此，古英语最著名的文学作品是讲述斯堪的纳维亚的英雄事迹的《贝奥武甫》。②公元1066年，法国诺曼地公爵威廉一世征服了英格兰，在此后的三百年间，英国的上流阶层皆使用法语，而原本的古英语则变成了只有平民、农奴使用的下贱语言。在这种情况下，古英语受到了法语极大的影响，并且由于忽视文法规范及其发展，而丢失了其早期的曲折变化，逐渐形成了中古英语。③从公元14开始最终到1500年，由于黑死病、统治阶层的转变带来的社会政治上的剧变使得英语发生了一次十分重要的语音转变，主要体现在长元音上，史称元音大推移。在此之后，现代英语逐渐形成。而随着印刷术的普及，英语至今没有再发生过十分剧烈的变化[1]。
（二）词的具体变化
1.词义宽窄的变化
在漫长的发展历史中，词汇意义的所指范围有可能变大也有可能变小。例如，词义变宽的就有pipe、barn，其中pipe在本义是一种形状为圆柱形的中间为空的乐器，现在则是有这种形状物体的通称。barn原本是指大麦仓库，现在却通指谷仓。而词义变窄的则可以meat为例，在古英语中，meat本统指食物，而现在确只使用其来指称肉类。
2.词义色彩的变化
词义色彩的变化主要是指词在中性词、褒义词、贬义词这三者之间的变化。例如lewd原义是指相对于神职人员的、凡俗的，属于中性詞，而现在则变成了义为下流的贬义词。又例如，中古英语时，人们常用nice来形容一个人的行为愚蠢，但到了现代英语的时候，却变成了称赞他人行为的褒义词。
3.词生新义
在词汇漫长的发展变化中，有些词常常用来指代新生事物，从而词生新义。例如，gay原本是欢快的、愉快的、快乐的意思，上个世纪在美国同性恋群体的强烈要求之下，将gay用来指代同性恋变得流行起来，以至于今日，gay的本义已经很少被使用，而指代男同性恋的新意义则成了广泛的用法。
4.借用外词
从前所述英语发展历史可看出，英语中有很多从与其他语言如法语、拉丁语等中借来的词语。例如英语中的beef、pork以及legend便是借用的法语词汇b?uf、 porc 以及Légende。
二、空间因素
（一）英国英语
众所周知，英国由英格兰、苏格兰、威尔士等几大区域组成。其中英格兰英语的使用状况受地域、经济、教育等状况的影响，使得在其南部、东南部，特别是伦敦及其周边地区，大多教育水平较高的人使用的都是标准英语。而在同时在南部、北部还存在着许多英语方言。例如在约克郡，cake与bread常常可以互换使用[2]。
苏格兰多为盎格鲁-萨克逊人种和凯特人种，在漫长的历史发展中，形成了自己的语言——苏格兰语与苏格兰盖尔语。当然英语在苏格兰中也常被使用，但往往会经过变化，这种变体被称为苏格兰英语。威尔士人的来源多是古凯尔特人，因此也有自己的语言——威尔士语。而在威尔士使用的英语变体则被称为威尔士英语。
（二）它国英语——以美国英语为例
由于与其他使用英语的国家实在数量众多，美国英语又是其中发展地较为成熟的一支。因此本文在介绍它国英语时，是以美国英语为例。
美国英语又分为新英格兰方言、南部方言、普通美国方言这三种。其中最主要的差别是语音，其次则是词汇和语法。本文只介绍词汇方面的不同。将这种差别体现的最明显的当属各地对Hoagie的不同称呼。Hoagie主要的使用范围是在宾夕法尼亚和新泽西。而大部分地区将其称为a sub。但是在康涅狄格、纽约等地却称其为a grinder。而在纽约市称呼又变成了a hero，南部的部分地区则称其为a poor boy，缅因州称其为an Italian sandwich。
三、结束语
综上所述，文章从历时、共时两个角度分别介绍了英语的诞生、发展变化，其中重点介绍了英语词汇的变化、差异。虽然语言是具有很强的变动性，是当前又处在一个全球联系愈发紧密的时代，但是，相较语音，词汇的变化显得比较平稳。因此对于高中生来讲，掌握英语的时间、空间因素也比较容易，同时也有助于更加深刻地理解、学习英语。
（作者单位：长沙市雅礼中学）
参考文献
[1]梁清.英语史上的文化入侵对英语语言的影响[J].科技创新导报，2014，（29）：230-230.
[2]马圆圆，朱耀华.英伦诸岛上的语言与文化变迁[J].科技信息，2012，（32）：205-206.