论文部分内容阅读
英语移就修辞格是英语众多修辞格之一,主要特点是说话人把本常用于人的修饰语改用于事物,达到言简意丰、生动别致、出人意料、引人入胜的效果。笔者简略阐述了在英汉翻译中如何处理英语移就修辞格,使汉语译文与原文一样达到同样的修辞效果。
英语移就修辞格与翻译
【摘 要】
：
英语移就修辞格是英语众多修辞格之一,主要特点是说话人把本常用于人的修饰语改用于事物,达到言简意丰、生动别致、出人意料、引人入胜的效果。笔者简略阐述了在英汉翻译中如
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
：
2006年10期
其他文献
目的建立天王补心丸(Tianwang Buxin Wan,TWBXW)HPLC数字化指纹图谱,为其质量控制提供依据。方法采用RP-HPLC法,以Century SIL C18BDS(200 mm×4.6 mm,5μm)色谱柱;流动相A为
<正>仔猪腹泻是养殖业最常见的疾病之一,发病率与死亡率普遍较高,严重影响仔猪成活率和生长发育,是制约养猪业发展的重要因素。1仔猪腹泻病因1.1仔猪自身因素初生仔猪自身不
以常规草炭系育苗基质及肥料配比和蚯蚓粪基质未肥料喷施为对照,设计3个肥料浓度水平(100×10-6、200×10-6和300×10-6N)和3个肥料喷施间隔次数(每次喷施肥料溶液、每隔1次
<正>1播种播种一般在9～10月进行,种子发芽适温为18～20℃,高温会延迟种子发芽。为使种子发芽整齐,播种前应浸种催芽,用冷水浸种一昼夜或用30℃温水浸泡2～3h,洗掉种子粘着物,包在
随着半导体技术的发展,存储器所占有的地位越来越重要。相比于其他存储器,静态随机储存器(SRAM)由于读写速度快、价格便宜、功耗低等优点被广泛运用在信息获取和保存方面。在
由桑普电器北京分公司推荐 张敏,桑普公司北京分公司导购员,月最高销售500多台,是北京复兴商业城四星级服务标兵,在复兴商业城唯一一个不是商场导购(厂家派)获得此荣誉的导购
【目的】氮、磷均为作物必需的大量营养元素,其丰缺诊断直接关系到合理科学施肥,进而影响产量、效益以及环境。本文旨在研究准确、快捷、无损地区分水稻缺氮和缺磷信息的光谱
讨论了Black-Scholes模型的定价偏差,给出了一种改进方法.假设利率是随机的且风险资产的价格过程服从跳-扩散过程的情况下,研究了欧式期权定价问题,得到了欧式看涨期权和看跌
<正> 为改善城市交通状况,进一步落实错开上下班时间的工作,市政府办公厅遵照市领导同志的指示,三月十四日上午,市政府办公厅李祯荪主任主持召开了有关全面实行错开上下班时
期刊