从功能对等理论角度析旅游推介中的英汉翻译——以美国酒庄推介为例

来源 :武汉职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:itartan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
旅游业作为一种新兴产业在国民经济发展过程中的作用越来越不容忽视。旅游推介在为人们提供旅游景点信息的同时,更重要的作用则在于通过推介进一步扩大其影响力,实现其辐射效应,达到推动经济发展之目的。从功能对等的角度结合美国酒庄旅游推介之实例,探讨旅游推介的英汉翻译策略,为译者对景区旅游推介的翻译技巧提供些许借鉴,进一步扩大旅游产品的辐射效应,创造更大社会经济效益。
其他文献
目的 观察丹参注射液联合甲钴胺治疗糖尿病神经病变的治疗效果.方法 选取100例糖尿病神经病变患者,随机分为观察组和对照组各50例.对照组患者使用常规糖尿病治疗方法进行治疗
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
为了提高三维地震勘探解释精度,提高对小构造的勘探能力,根据三维地震勘探面元选择的基本原理,采用5m×5m的CDP小面元采集技术进行精细勘探。结合试验区的地震地质条件,在资
近年来,在智媒不断发展的大背景下,信息传播的主战场已经转向新媒体终端,机器人写作诞生虽不久,但是获得了学者们的极大关注。采取文献归纳法和内容分析法,针对国内的期刊的
胡塞尔在1901年明确拒斥"纯粹自我"概念,而在1913年却又重谈之。现象学界对此一直存在着争议。实际上,胡塞尔明确区分了意识流的"统一性"原则和"同一性"原则。按照前一个原则
日前,由上海化工研究院新开发的林木系列稀土肥是一种可以适用于不同林木生长的新型多功能肥料,可广泛应用于大面积林区、经济林带、观赏类花木、苗木产业基地,除可提供林木生长
一支优秀的学生干部队伍是由品学兼优、德才兼备的同学担任组成的,他们是建设先进集体的直接动力,是学生组织的直接管理者,是联系师生的桥梁和纽带,在师生中发挥着"上情下达
[目的]随着载液船舶(LNG,FPSO,FLNG等)的大型化以及对作业效率和作业安全性要求的不断提高,液舱晃荡以及由其引起的船舶运动问题愈发严重。为有效解决该问题,[方法]首先,基于
选择健康、体重为280g左右的8日龄朗德鹅雏165羽,随机分成三组,每组5个重复。试验组在基础日粮中分别添加0.6%加.8%的微生物饲料添加剂和中草药饲料添加剂,对照组饲喂基础日粮,经过49
<正>自2009年11月起,山东省在蔬菜发展重点区域积极开展蔬菜标准园创建工作,全省共创建设施蔬菜标准园34个,露地蔬菜标准园8个,分布在15个市。设施蔬菜标准园面积达453hm2以